"مقعدك" - Traduction Arabe en Turc

• yerine
• koltuğuna
• yerinize
• koltuğun
• otur
• koltuğunun
• oturun
• koltuğunuza
• yerin
• Sırana
• Sandalyene
• koltuk
• yerini
• sandalyeni
• koltuğunu

Joe, sana yerine otur derdim ama bunu söylemek için 15 yıl geciktim.
جو قد أطلب منك الجلوس في مقعدك لكني سأكون قد نأخرت 15 عاماً

Devam et. koltuğuna otur. Arkaya geç.
ادخلي حبيبتي واجلسي في مقعدك واربطي الحزام جيدا

- Müsaadenizle, madame, bir saniye yerinize oturabilir miyim?
لو سمحتِ لي يا سيدتي هل يمكن أن أستخدم مقعدك قليلاً ؟

Arka koltuğun altına saklanmıştı bu. Kaydedilmemiş ön ödemeli telefon.
هذا مخفي تحت مقعدك الخلفي دفعات غير مسجلة أينما تذهب

Sorun değil, koltuğunun altından bir çift pil yuvarlandı. Dürt.
لا مشكلة ، سأستعمل البطاريات التي انزلقت من أسفل مقعدك

Bakar mısınız? İsterseniz oturun.
أرجو المعذرة يا سيدي لم لا تعود إلى مقعدك فحسب؟

Her şey yoluna girecek. koltuğunuza dönmenize yardım edeceğiz.
كل شيء سيكون بخير. سوف نساعدك للعودة إلى مقعدك.

Andrew buraya gel. yerin burası. Tamam.
أندروا ، من هنا ، هذا مقعدك لنقوم بالجلوس

Evet, geç yerine, seni kokulu küçük köpek pipisi.
حسناً, اذهب إلى مقعدك ياقضيب الكلب العفن الصغير

Git bir yere otur demedim, kendi yerine otur dedim.
لم أقل اجلس بأي مقعد، بل قلت مقعدك أي المحدد لك

Tatlım, teneffüs vakti henüz gelmedi, yerine geç.
لا ياعزيزي لم يحن وقت الاستراحة, عُد الى مقعدك

Helen'la birliktesin ve koltuğuna geri dönmelisin. Evet. Teddy'nin peşinden git.
أنت مرافق لهيلين و يجب أن تعود إلى مقعدك نعم الدور على تيدي

Yemek servisi yapmak üzereler, belki koltuğuna dönmek istersin.
لقد أوشكو على تقديم العشاء لذا ربما تريد العودة إلى مقعدك

Affedersiniz bayım. yerinize oturmanız gerekiyor.
المعذرة سيدي، عليّ أن أطلب منك الجلوس في مقعدك

Belki yemekten sonra senin şu deri koltuğun hakkında da konuşabiliriz.
ربما بعد الغداء يمكننا التحدث عن مقعدك المريح

Sakin ol otur buraya en sevdiğin sandalyeye ...bir martini daha al
اوز اهدا واجلس فى مقعدك المفضل واشرب كوب اخر من المارتينى

Dinlenme durağında çalışıyorsun, bagajında tuvalet kağıdı var ve koltuğunun altında pompa var.
لديك ورق مراحيض في صندوق سيارتك ومكبس تحت مقعدك

Durun! yerinize oturun! Durun!
أنتظر ,أنتظر , رجاء أبقى في مقعدك أنتظر , أبقى في مقعدك , رجاءا

Eminim ki, koltuğunuza uzanmış deri ve alkolün nereden geldiğini merak ediyorsunuz.
انا متأكده بانك جالس على طرف مقعدك تتساءل من اين اتت الجلد والكحول.

Kristen'ın yanına otur. Senin yerin orası olacak.
إجلسي بجانب كرستين هناك سيكون مقعدك.

-şimdi Sırana dön. - İyi.
عودي إلى مقعدك الآن جيد

- Lila, tatlım, Sandalyene lütfen. - Hayır, hayır. Böyle iyi.
ـ ليلا ، عزيزتي ، على مقعدك من فضلك ـ لا ، لا ، لا بأس

koltuk minderleriniz su üstünde kalmanızı sağlayabilecek şekildedir.
وسادة مقعدك يمكن أن تستخدم كأداة عوم

Çıkışlara ilerleyin! Kendi yerini bul, dostum. Benimkini alamazsın.
إلى المخارج الأن عد إلى مقعدك الخاص يا رجل، أجننت؟

Daha önce benden aldığın sandalyeyi aldım ama senin sandalyeni almadım.
لقد أعدت المقعد الذي أخذتيه مني لكن لم أخذ مقعدك

Tek kaygın kaybetmekse kongredeki koltuğunu, öyleyse burada olmak için pek de bir sebebin yok.
إن لم تكن مستعد لخسارة مقعدك في الكونغرس . هنالك سبب مقنع لكونك هناك.