"مقفلا" - Traduction Arabe en Turc

• kapalı
• kilitli
• kilitliydi
• kapalıydı

Hastanenin geri kalanı kapalı olabilir ama acil servis çalışıyor.
قد يكون باقي المكان مقفلا لكن قسم الطوارئ مازال يعمل

Tabutun kapalı olması gerektiğini biliyorum, ama bizim oralarda yas için cesedi görmenin iyi olduğunu düşünürüz...
أعلم أن هذا التابوت يجب أن يكون مقفلا ولكن من حيث أتيت فنحن نشعر بضرورة رؤيــة الجسد قبل رحيله لـــذا

Eğer çeneni kapalı tutarsan... hiçbir şey yapamazlar.
لكن يجب أن تبقي فمك مقفلا لن يسعهم فعل شيئ

Eğer kendini öldürmek isteseydin biri gelip de işine burnunu sokmasın diye kapının kilitli olmasını istemez miydin?
إذا كُنْتَ ستَقْتلُ نفسك، ألا تُريدَ الباب أن يكون مقفلا حتى لايمكن لأحد أَنْ يُقاطعَك؟

eğer A) kapı kilitli olsaydı, ve B) aramasaydın ve oda numarasını bilmeseydin.
اذا كان الباب مقفلا او اذا لم تتصل وتحصل على رقم الغرفة

Bu giriş bölümü kilitliydi Yani tam olarak kilitlenirdi
هذا الجناح بكامله كان مقفلا اعني مقفل بالكامل

Otel kapalıydı, konuk listesinde de adı yok.
كان الفندق مقفلا ولم يكن من الضيوف الذين تم تسجيل اسمائهم

Beyaz Mike uzun zamandır orada olduğunu biliyordu ve telefonunun kapalı olduğunu fark etti.
وايت مايك علم بأنه استغرق هناك وقتا طويلا , وأدرك بأن هاتفه كان مقفلا

- Bu bizim şansımız. - Ben kalmak zorundayım. Bu kapıyı kapalı tutacağım.
هذه فرصتنا، يجب أن أبقى لابقاء هذا الباب مقفلا

O kapıyı o kadar kapalı sanıyorsun ki başka bir kapıdan geçiyorsun.
في الحقيقة ظننتما ان الباب مقفلا جداً بحيث انكما ذهبتما الى باب اخر

Ve hazır oluncaya kadar, o küçük sinsiyi arayacağımız zamana kadar da kapalı kalacak...
وسوف يبقى مقفلا حتى نتصل بذلك القط ونتعامل معه

Yarın ağzını kapalı tut ve peşimden gel.
أبقي فمك مقفلا في الغد و اتبعي تعليماتي

İşte bu kadar farklıyız. Seni üzecek şeyler hakkında, ağzımı kapalı tutuyorum.
أبقي فمي مقفلا بخصوص اشياء تؤذيك

Kapı içeriden kilitli ve anahtar kapıda.
الباب كان مقفلا من الداخل. المفتاح في القفل.

Döndüğümde evin, kilitli olduğunu gördüm.
وعندما رجعت لبيتكم رأيته مقفلا

Kapı hep kilitli miydi Alfred?
الباب دائما ما يكون مقفلا , ألفيرد

Kapının kilitli olduğunu kendileri söyledi.
لقد قالوا أن الباب كان مقفلا

Kapıyı kilitli tutun.
ابقي الباب مقفلا

Aynı şekilde. Kapı kilitliydi. Alarm çalışıyordu.
نفس الطريقة الباب كان مقفلا و الإنذار كان شغالا

- İmkansız. - Kapı kilitliydi ve alarm kapalıydı.
مستحيل الباب كان مقفلا و جهاز الانذار مطفا

İçeri sızıp onu görmek istemiştim ama kapı kilitliydi.
ولقد حاولت التسلل لرؤيته ولكن الباب كان مقفلا