"مقلوبة" - Traduction Arabe en Turc

• ters
• tersten
• devrilmiş
• tepetaklak
• baş
• alt üst

Anneannem gibi kadınların Türkiye'de yaptıkları bir başka şey de aynaları kadifelerle örtmek veya ters çevirerek duvara asmaktır.
أمر آخر تفعله نساء كجدتي في تركيا هو تغطية المرايا بقماش من القطيفة, أو تعليقها على الجدران وهي مقلوبة.

Ve hepsini ters astığını fark ettiğinde attığın kahkaha da çok hoşuma gitmişti.
واحببت الطريقة التي كنت تضحكين بها عندما ادركتِ انك قمت بتثبيتها بطريقة مقلوبة

Kısa zamanda onların akıllarının başka yerde olduğunu söyleyebilirim çünkü ters bir yüz gördüklerinde bile yine de düğmeye bastılar.
سرعان ما اكتشفنا أننا نجحنا في جعلهم شاردي الذهن، حيث كانو يضغطون على الزر حتى عندما كانت الوجوه مقلوبة.

"yardım"ın tersten yazılmış hali helikopterler havadan okuyabilsin diye.
تلك كلمة مساعدة و لكن مقلوبة لكى تستطيع الطائرات قرائتها من السماء

Kan ve devrilmiş bir kamyon bulduk sadece. 6 adamım en iyi 4 müşterim, silahlar ve silahların karşılığıyla kaybolmuş.
ولم نجد سوى الكثير من الدماء وشاحنة مقلوبة ستة من رجالي وأربعة من أفضل زبائني مفقودون

Bir sorayım ama adamın hayatı tepetaklak olmuş.
سأحاول، حياته الآن مقلوبة رأساً على عقب الآن

ters çevrilmiş bir yüzü görmek çok zor olmasa bile.
حتى لو كان واضحََا جدََا أن الوجوه مقلوبة.

İşte Abraham Lincoln'ün bir fotoğrafı ve bu da ters çevrilmişi.
لدينا هنا صورة لأبراهام لينكولين، وأخرى مقلوبة رأسًا على عقب.

Örneğin, insanlarda ağ tabakası tersine çevrilmiştir ve ışığı algılayan hücreler göz açıklığına karşı ters yöne bakar.
مثلًا شبكية العين البشرية مقلوبة مع الخلايا الكاشفة للضوء المواجهة لفتحة العين،

Kayıp Şehir bu inanılmaz kalker oluşumları ve ters dönmüş havuzların yanında karakterize edildi.
وهذه المدينة تميزت بوجود تكوينات مختلفة من الحجر الجيري وأحواض مقلوبة في قاع المحيط. أنظروا لهذه الصور.

Yakın zamanda Meksika Körfezi'ndeki dalışlarımızda bulduğumuz su havuzları, bu kez ters değiller, doğru şekilde duruyorlar.
في خليج المكسيك, ووجدنا أحواض من المياه و لكنها ليست مقلوبة هذه المرة.

Özellikle de resim ters dururken. Burada işin içine genel yüz tanıma programı giriyor.
خصوصا وانها مقلوبة رأسا على عقب انت تشرك تلك البرمجيات للتعرف على الوجوه العامة هناك

Sonra ters dönmüş vaziyette havuzda yüzüyordu.
وبعدها وجدناها تطفو مقلوبة الوجه في الحوض

Peki şapkanı ters giymen seni daha mı olgun yapıyor?
لا أعلم. هل تظن أن ارتداء قبعتك مقلوبة سيجعلك تبدو ناضجاً أكثر؟

Aynadaki görüntü bu. "N" harfine bak. Harita ters basılmış.
,إنها صورة مقلوبة إنظر إلى كلمة الشمال, إنها مقلوبة

Gerçek şu ki, bunu herkes yapar bazen, yastığı ters çevirerek bazen, saksıyı kullanarak bazen de, gömleğin düğmesini ilikleyerek.
أحياناً بمساعدة وسائد مقلوبة و في بعض الأحيان بمساعدة نباتات المغروسة و أحياناً آخرى بإستعمال الزر الأعلى للقميص

Bak, kelimeyi tersten yazmışsın, peki... ama harfler hala düz.
انظر, لقد كتبت الكلمة مقلوبة فقط ولكنك لم تقم بقلب الحروف ايضاً

Peki, öncelikle röntgen tersten çekilmiş
-هدية لكِ . حسنا، أولا، صورة الأشعة مقلوبة.

Sayın sürücüler , haberler kötü Çevre yolunda bir kavun kamyonu devrilmiş.Ortalık mahvoldu.Yol temizleme işlemleri üç saat sürebilir.
-أنباء غير سارة هناك شاحنة بطيخ مقلوبة على الطريق السريع، هذه فوضى -

Neden böyle tepetaklak doğduğunu bilmiyor gibisin.
ويبدو واضحا تماما بالنسبة لي أنه ربما انك لا تعيين لماذا ولدتي مقلوبة

Uçağı ters uçurdum, yani baş aşağı.
لقد قدت الطائرة معكوسة هذا يعني أنها كانت مقلوبة

Galiba küren alt üst olmuş.
أعتقد أن الكرة الأرضية الخاصة بك مقلوبة