"مقيدا" - Traduction Arabe en Turc

• bağlı
• bağlanmış

Ve bu şekilde kocanızın içkisiz kalmamasını sağladı,kapıda bağlı, olan mastıyı serbest bırakarak işi garantiledi.Daha sonra Bayan Alice'ı kurtarmak için evde bir merdiven bulundurdu.
وبهذه الطريقة فقد رتب لزوجك ان يسكر ,وتظل البوابة غير مغلقة, وحتى يتأكد ان الكلب سيكون مقيدا,

O zaman şöyle sorayım bir robot olduğumu öğrendiğimde "Asimov'un üçlü robotik kanunları"na bağlı olacak mıyım?
حسنا، دعني أسألْك هذا عندما أكتشف أني إنسان آلي هل سأكون مقيدا ًبقوانين أزيموف الثلاثة للإنسان الآلي؟

Bu yüzden de diğer insanlar bilardo oynayıp etrafta takılırlarken ben boş zamanlarımı bir sandalyeye bağlı ve kafamda çöp tenekesiyle geçiriyorum.
ما يعني أنه, بينما يلعب الأشخاص الأخرين البلياردو و يمضون الوقت00 كنت أقضي أوقات فراغي مقيدا إلى كرسي وعلى رأسي سلة قمامة0

Tamamen bağlanmış, tamamen uyuşturulmuş bir hastanın... şu hava menfezinden çıkıp ızgarayı yerine taktığını... ve havalandırma sisteminin içinde sürünerek kaçtığını mı söylüyorsun?
حسنا ، أتحاولين اخبارى انه كان مقيدا باحكام ومخدرا وقد هرب بطريقة ما وخلف ذلك وراءه ومن ثم دخل الى نظام التهوية

Gilbert'in ispiyoncuları aşağılaması yüzünden günün geri kalanını sandalyeye bağlı geçirdim.
شكرا لجيلبرت لإزدراء المبلغين فقد تركت مقيدا بالكرسي لبقية اليوم0

Bir yıl boyunca serum bağlı bir şekilde hastane yatağında yatarak ilginç bir hale gelmeyecek ya bu çocuk?
لن يكون مثيرا أكثر مما كان في المستشفى مقيدا بسائل حقن الوريد لسنين, أليس كذلك؟

Ellerin ve kafan bağlı olduğu için seni kurtarmanın tek yoluydu bu.
لقد كانت تلك الوسيلة الوحيدة لإنقاذك بما أنك كنت مقيدا و مغطى الرأس

Sebebi bile seni aylarca elin kolun bağlı halde bekletecek.
تبا , سأبقيك مقيدا في المجادلات القانونية لعدة أشهر

Geceyi küvette geçirdim. Elim, ağzım bağlı olarak.
أمضيت الليلة في حوض استحمام مقيدا ومكمما

Elim, ağzım bağlı küvette tuttun beni evlat.
لقد وضعتني في حوض استحمام مقيدا ومكمما يا بني

Baban dün gece arka bahçemde durup bana bağırıyordu sonrasında nihayet uyuyabildim uyandığımda ise bir ağaca bağlı hâldeydim ve yüzümde penisler vardı.
والدك كان في حديقتي يصرخ على طوال الليل وبعد أن استطعت النوم أخيرا استيقظت مقيدا بشجرة ومع قضيب على وجهي

bağlı olması gerekiyordu.
كان يجب ان يظل مقيدا

Ama beni bu şekilde bağlı bırakamazsın.
لا يمكنك تركي مقيدا هكذا

Elimin kolumun bağlı olmasını istemiyorum kanka.
لا اريد ان اكون مقيدا بشئ

Sonra daha nerede olduğunu bilmeden, Sven Hjerson gibi sinir biri hayatının sonuna kadar sana bağlanmış oluyor.
وقبل ان تعرف اين انت, تجد نفسك مقيدا الى مثل هذا ال سفن جيرسون مدى الحياة.

Bir saat önce evinde bağlanmış bir adam bulundu. Yaralı değildi.
الرجل الذي وجد مقيدا منذ ساعة ليس مجروحا

En sonunda senin o acınası sıksa insan kıçına bağlanmış oluğunu farkettiği zaman yaşayacağı hayal kırıklığını tahmin edebiliyor musun?
هل يمكن ان تتخيلي خيبة الامر التي سوف يشعر بها اخيرا ، عندما يعلم انه كان مقيدا للابد ببشرية ضعيفة بائسة

- Tam olarak bağlanmış mıydı?
هل كان مقيدا باحكم والباب مغلقا ؟

Nadir Khadem 7 Mart'ta Bed-Stuy'da boş bir dairede bağlanmış ve dövülerek öldürülmüş halde bulunmuş... 17. aramadan hemen 2 gün sonra.
وجد (نذير خادم) مقيدا ومضروب لحد الموت في شقّة شاغرة بفندق في 7 من مارس بعد يومين فقط من الاتصال 17