"مكاناً أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi bir yer
• iyi bir yer haline
• A better place
• daha yaşanır bir
• iyi bir yer hâline
• daha güzel bir yer
• güzel bir yer haline

Sırt roketin dünyayı nasıl daha iyi bir yer hâline getirecek?
كيف يمكن لحقيبة الطيران الخاصة بك أن تجعل العالم مكاناً أفضل

Hiçbir şey yapmadan Vega'yı daha iyi bir yer yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
أفضل الموت وأنا أحاول جعل فيغا مكاناً أفضل أكثر من لاشيء على الإطلاق

Sihir, dünyayı daha iyi bir yer yapabilir. İmkansız gibi görünüyor, biliyorum.
إذ يمكنه أنْ يجعل العالَم مكاناً أفضل وأعرف أنّ هذا يبدو مستحيلاً

Güzel şeyler yapmak istemiyorum. Ben dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.
لاأريد تصميم أشياء جميلة. أريد جعل العالم مكاناً أفضل.

# If you wanna make the world A better place #
إن أردت أن تجعل العالم مكاناً أفضل

ve bunu dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek isteyen bu büyük gücü kullanan bir organizasyona nasıl kanalize edebileceğiniz olacak.
وعن كيفية احتواء ذلك الشعور في إطار منظمة تسخر تلك الطاقة الكبيرة لجعل العالم مكاناً أفضل للعيش.

Ve biz bu insanlara eğitim sunabilirsek dünyayı hepimiz için daha iyi bir yer hâline getirebilecek yeniliklere imza atabilirler.
وإذا استطعنا توفير التعليم لذلك الشخص، سيتمكن من الوصول إلى الفكرة الضخمة القادمة ويجعل العالم مكاناً أفضل لنا جميعاً.

aktif olarak paralarına, kaynaklarına, inançlarına ve sorumluluklarına yön veriyor, böylelikle dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çabalıyorlar.
أنها تقوم بنشاط توجيه أموالهم، ومواردها، قلوبهم، بالتزاماتها، لجعل العالم مكاناً أفضل.

Ve tam burada, şu anda, bu gezegende hepimiz kardeşiz. Bizler bu dünyayı daha iyi bir yer yapmak için buradayız.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

Eğer başarılı olursak çevreye sahip çıkmış ve dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmiş olacaktık.
كنا نعلم أنه إذا كنا ناجحين، فإننا سوف نساعد البيئة ونجعل العالم مكاناً أفضل.

ERVIS gemisi, dünyayı daha iyi bir yer yapmak adına benim katkım.
سفينة إيرفيس هي مساهمتي في جعل الأرض مكاناً أفضل.

Silikon Vadisi dünyayı daha iyi bir yer yapmaktan bahsedip duruyor.
يفضّل وادي السيليكون الحديث عن جعل العالم مكاناً أفضل.

Hayır sorun yok. Hem kim bilir, bu dünyayı daha iyi bir yer bile yapabilir.
كلا، فلا بأس به، ومن يعلم قد يجعل من العالم مكاناً أفضل

Senin "Dünyayı daha iyi bir yer yapma" şiirlerine ne oldu?
ماذا عن أغنية الراب الخاصة بجعل العالم مكاناً أفضل للعيش فيه ؟

Daha iyi bir dünyanın hayalini kurmak değil, dünyayı daha iyi bir yer yapmak demektir.
والتعايش مع الآخرين ليس فقط أن نحلم بعالم أفضل بل أن نجعل العالم مكاناً أفضل و جعله عالماً أفضل

Çalışmaya devam ettiler ve doğrusu da buydu. Bu dünyayı daha iyi bir yer haline getirdi.
وكانوا محقين في فعل ذلك لقد جعل العالم مكاناً أفضل

Amacımız dünyayı daha yaşanır bir hale getirmekti.
كان يفترض بنا أن نجعل العالم مكاناً أفضل

Bir şeylere yardım etmeyi, dünyayı daha güzel bir yer haline getirmeyi deneyeceğim bir yere ihtiyacım vardı.
أحتاج لموقع اختبار لأجل شيء ليساعد يجعل العالم مكاناً أفضل