"مكانا أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi bir yer
• güzel bir yer
• iyi bir yer haline
• daha yaşanası bir yer
• iyi bir yer yapmak

Stormhold sizin yönetiminizde daha iyi bir yer olacaktır,buna eminim.
ليس عندي شك أن ستورمهولد ستكون مكانا أفضل تحت حكمك

Ve bu projeler, etraflarındaki dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için.
وهذه المشاريع لجعل العالم من حولهم مكانا أفضل.

Ve hepinizin bu dünyayı daha iyi bir yer yapmayı ne kadar umursadığınız son derece açıktı.
وكان واضحا جدا مدى رعايتكم جميعا في محاولة لجعل هذا العالم مكانا أفضل.

Cylonlar acımasız ve ölümcül rakiplerdir, hepsi yok edilirlerse evren... esasen güzel bir yer olacaktır.
السيلونز وحشيون وفتاكون ان الكون سيكون مكانا أفضل بكثير إذا أبيدوا بشكل كامل

Erkekler olmasaydı, dünya daha yaşanası bir yer olurdu.
سيكون مكانا أفضل عالم بلا رجال

Onun imkanı olmadığını ve onların olduğunu ve bunu dünyayı daha iyi bir yer yapmak için kullanmaları gerektiği hakkında müthiş bir konuşma yaptı.
وأعطى هذا خطاب رائع عن انه لم تتح له الفرصة ولكن لديهم ويجب ان تستخدم ذلك لجعل العالم مكانا أفضل.

- daha iyi bir yer bulamazsın. - Bulacağımı sanmıyorum.
ـ لن تجد مكانا أفضل ـ أنا لا أتوقّع هذا

Stormhold'un sizin yönetiminizde daha iyi bir yer olacağından hiç şüphem yok
ليس عندي شك أن ستورمهولد ستكون مكانا أفضل تحت حكمك أحقا؟

İçinde büyüdüğün dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için uğraşıyoruz.
نحن عملنا بجد لنجعل هذا العالم مكانا أفضل لك لتكبر فيه

Bu dünyayı, içinde büyüyeceğiniz daha iyi bir yer yapmak için canla başla çalışıyoruz.
نحن عملنا بجد لنجعل هذا العالم مكانا أفضل لك لتكبر فيه

Öldüğünde de, dünya daha iyi bir yer olmayacak.
وعندما تموت , فى الحقيقة العالم, لن يصبح مكانا أفضل

Tüm seri katiller ilk kendileriyle başlasa dünya daha iyi bir yer olur.
العالم سيكون مكانا أفضل لو بدأ القاتلون المتسلسلون السلسلة بقتل أنفسهم

Dünyayı gerçekten daha iyi bir yer yapmaya çalıştığımı size göstermeme izin verin.
دعوني أريكم أنّي حقّا أريد أن أجعل العالم مكانا أفضل

Sidney Snow gibi adamlar olmayınca ve Bayan Cole gibi yüksek ahlak değerleri olan kadınlar olunca dünya daha iyi bir yer.
إن العالم مكانا أفضل دون الرجال مثل سيدني سنو، وأفضل مع النساء من معايير أخلاقية عالية مثل ملكة جمال كول. ونفسك.

Lewis gibi adamlar olmadığında, dünya daha güzel bir yer.
العالم مكانا أفضل بدون اشخاص مثل لويس

Birlikte, bu dünyayı bulduğumuzdan daha güzel bir yer olarak bırakalım.
معا، سنترك العالم مكانا أفضل مما وجدنا.

Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için birkaç yüz kişiyi öldürecek bir idealist mi?
مثالي يريد أن يجعل العالم مكانا أفضل عن طريق قتل بعض المئات من الناس؟

Erkekler olmasaydı, dünya daha yaşanası bir yer olurdu.
سيكون مكانا أفضل عالم بلا رجال -محتمل