"مكانى" - Traduction Arabe en Turc

• yerimi
• yerime
• yerimde
• yerim
• yere
• evim
• diyarım
• olduğumu

yerimi tespit eden ölüm uçaklarından kaçabilmek için sıçrama yaptım.
لقد دخلت الفضاء الفائق لأتفادى مقاتلات الجلايدرز التى حددت مكانى

Artık 18 yaşımdaydım ve cemiyet içindeki yerimi almam bekleniyordu.
لقد كنت فى الثامنة عشرة فى هذا الوقت و كان من المتوقع أن أتخذ مكانى فى المجتمع

Henry onu benim yerime koydu, anlarsın ya, bu benim için çok zor oldu.
لقد وضعها فى مكانى , كما ترين وذلك كان صعباً علىّ جداً

İblisin karşısına benim yerime geçmen, diğerleri yaşasın diye fedakârlık etmen.
تأخذى مكانى مع الشيطان إعطاء الفرصة للآخرين فى العيش

- Ona gerçekten kızgınsın. - yerimde olsan sen ne yapardın?
أنت غاضب منه حقاً ألن تكونى أنتِ لو كنتِ مكانى ؟

Şu an benim yerimde olmadığın için çok mutlu olmalısın.
يجب أن تكونى سعيدة للغاية لأنك لست فى مكانى الآن

Çocukken hep buraya gelirdim. Benim özel yerim.
أعتدت الصعود هنا فى الصغر انه مكانى المخصص

yerimde mi durayım yoksa yere mi uzanayım?
أيها الشاب الصغير هل تريد أن أجمد فى مكانى أم أنبطح على الأرض؟

Eğer gitmek istiyorsa, benim yerimi bile alabilir!
إذا كان يريد الذهاب لهذه الدرجة بأمكانه أن يأخذ مكانى

Eğer rapor veremezsem, 008 yerimi alır. Eminim daha başarılı olacaktır.
لو لم أبلغ تقريرى ، 008 سيحل مكانى أثق سيكون أكثر نجاحا

Hele ki buradan zorla çıkarıldığımı ve yerimi aldığını seyrettiğimi düşününce!
وأن أجبر على ترك المنزل لها وأدعها تأخذ مكانى

Bir an kendini benim yerime koy. Sen olsan ne hissederdin?
ضعى نفسك مكانى للحظه بماذا ستشعرين لو كنتى مكانى

Ama zencimi alabilirsin. Benim yerime savaşır.
لكن من الممكن أن تأخذ عبدى سيحارب مكانى.

Bak, hastaneye gitmeye çalışıyorum, biraz hızlanırsan benim yerime idare edebilirsin.
انظر, أنا أحاول الذهاب للمستشفى أريدك حالاً حتى تتولى مكانى

yerimde sen olsaydın, seni tereddütsüz bırakırdım, bunu biliyorsun.
أتعرف , لو كنت فى مكانى لن أتردد لحظة فى تركك هنا

Benim yerimde olsaydınız bu durumdan ne çıkarırdınız?
ماذا تستنتج من ذلك إن كنت مكانى يا سيدى ؟

Hayır. Yapamam, yerimde olsaydınız, aynı şeyi yapardınız.
لا استطيع ذلك لو كنت مكانى لفعلت نفس الشيئ

Çocukken her zaman buraya çıkardım.Benim gizli yerim.
أعتدت الصعود هنا فى الصغر انه مكانى المخصص

Üzgünüm ama burası benim yerim. Güzel yerleri hiç kapamıyorum o yüzden özellikle--
آسف, فأن هذا مكانى و أنا لن أحصل عى مكان جيد كهذا خصوصاً...

- Kendi evime çıplak uyuyabileceğim bir yere ihtiyacım olduğunu fark ettim.
لقد استنتجت أننى ليس لدى مكانى لكي أنام وأنا عارى

Bir zamanlar ben de bunlara sahiptim, Verne. Kendi evim, sevdiklerim ve her şeyi kontrol eden uzaktan kumandam vardı.
أترى يافيرن لقد كان لدى كل هذا مكانى الخاص محاطا بأحبائى

Bu restoran benim vaham, mutluluk diyarım olacaktı.
. هذا المطعم من المفترض أنه سيكون واحتى ، مكانى السعيد

Bunu düşünseydin bile nerede olduğumu bilemeyecektin.
ربما فى الوقت الذى فكرت فيه فى ذلك لم تكن تعلم مكانى لترسلها إلىَّ