"مكانٍ كهذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle bir yere
• böyle bir yerde

Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyordu ama görüntü meselesine çok takıldığımız için böyle bir yere uyum sağlaması konusunda kendisine olan güvenini kırdım.
كانت تتطلع للقائك، لكن لأننا تورطنا في أمرٍ أحمق، جعلتها تشعر بعدم الأمان من التناسب مع مكانٍ كهذا

Daha önce böyle bir yere gelmedin mi sanki Bunch?
ألم تأتِ إلى مكانٍ كهذا من قبل يا (بانش)؟

Senin özelliklerinde birinin böyle bir yerde ne işi olduğuna şaşırmadan duramıyorum.
لا يمكنني ألا أتساءل عن سبب وجود شخص بمثل أوراق اعتمادك في مكانٍ كهذا

böyle bir yerde kalmak zorunda olduğuma göre inanılmaz günahlar işlemiş olmalıyım herhalde.
. هذا لأنني موجودٌ في مكانٍ كهذا . أظن أنني ارتكبت بعض الأخطاء التي لا تُغتفر

Öğretmenin böyle bir yerde tıkılmış, ...sense okul gezisinde gibi davranıyorsun.
مُعلِمُكَ عالق في مكانٍ كهذا وأنتَ تتصرّف وكأنّك في نزهة

-Hayır. Kraliçe böyle bir yerde asla kalmaz.
لا، ما كانت الملكة لترضى أنْ يشاهدوها في مكانٍ كهذا

Sonunun böyle bir yerde olacağının hiç aklına gelmeyeceğini tahmin edebiliyorum.
لا يمكنني التخيّل بداية . بأنه سينتهي بك المطاف في مكانٍ كهذا

böyle bir yerde bilgi edinmek... Gözlerinizin zehirlenmesi için çok gençsiniz.
أنتما صغيران جداً للتحرّ في مكانٍ كهذا

böyle bir yerde bile sana destek olamıyorum.
لا يُمكنني حتّى دعمكِ في مكانٍ كهذا.

böyle bir yerde ona bakamazsın. Kapa çeneni.
لا يمكنُكِ العنايةُ بها في مكانٍ كهذا

Sizinle böyle bir yerde vakit geçirmek adamı intihara meyilli hale getiriyor.
تمضية وقتٍ معكما في مكانٍ كهذا... يجعل أيّ أحدٍ يرغب أن يقتل نفسه.

böyle bir yerde olacağını bilmiyordum.
لم أعرف أنكِ قد تكونين في مكانٍ كهذا.