"مكان أفضل من" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi bir yer
• daha iyidir
• daha iyi neresi olabilir

Bugün burada, okyanusun ortasında teknede duruyorum ve çalışmamın gerçekten önemli etkisini konuşmak için buradan daha iyi bir yer olamaz.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

Gel. Aptal evimden daha iyi bir yer biliyorum, neyse.
هيا , انا اعرف مكان أفضل من بيتى اللعين هذا على أى حال

İlk defa öpüştüğünüz sahneden daha iyi bir yer var mı?
وأي مكان أفضل من المسرح وهو المكان الذي تشاركتم فيه بأول قٌبلة لكم ؟

Bir ateş çukurunda yanacak olsam bile bu sefil dondurucu kutuda bir Pazar daha geçirmekten çok daha iyidir.
حتى لو كنت أحترق في الحفرة النارية ستكون مكان أفضل من إمضاء يوم أحد آخر في هذا الصندوق البائس المتجمد

Ben de düşündüm de... tanıdık bir arkadaşının olduğu yerden daha iyi neresi olabilir ki?
لقد أخبرتني أنك ستجدين لي عملاً وقدخمّنت.. هل يوجد مكان أفضل من هذا يوجد فيه صديق؟

Geçmiş hakkında bilgi edinmek için bir müzeden daha iyi neresi olabilir ki?
وأي مكان أفضل من المتحف لمعرفة المزيد عن الماضي؟

♪ Düştüğümü görmelerine izin verme ♪ ♪ Günlerime devraldın ♪ ♪ Böylece bu gece dışarı çıkacağım ♪ ♪ Ama hala senin yanından ♪ ♪daha iyi bir yer yokmuş gibi hissediyorum. ♪
،ستعتني بأيامي ^ ^ لذا سأخرج الليلة ^ رغم ذلك أشعر بذلك ^ ^ ليس هناك مكان أفضل من التواجد بقربك ^

♪ ve devamında ne diyeceğimi bilemiyorum ♪ ♪ Ama hala senin yanından ♪ ♪ daha iyi bir yer yokmuş gibi hissediyorum. ♪ ♪ Ufak bir tat var ♪
^ لا أعلم ماذا أقول في المرة القادمة ^ ^ بالرغم أشعر بهذا ^ ^ ليس هناك مكان أفضل من التواجد بقربك ^

Eğer, elmasları paraya çevirmek istersen New York'un Elmas Bölgesi'nden daha iyi bir yer yoktur.
اذا أردت تحويل الألماس الى أموال نقديه لا يوجد مكان أفضل من حى الماس فى نيويورك

Değer işlemleri ile ölçülür, hata dayanıklı veritabanları olan daha iyi bir yer.
.. مكان أفضل, من خلال تحجيم موزع أخطاء قواعد البيانات الى الأصل

Amerika'da buradan daha iyi bir yer yok.
حسنا، ليس هناك مكان أفضل من هنا في أمريكا

Yeni bir yüz almak için Hollywood'dan daha iyi bir yer yoktur.
ليس هناك مكان أفضل من هوليوود للحصول على وجه جديد

Terlemek için daha iyi bir yer bulamadın mı?
ألم تتمكن من إختيار مكان أفضل من ذلك للحصول على حمام سونة ؟

Şimdi düşünüyorum da, "Tabi ki, her yer Newark'tan daha iyidir."
فيجب أن أمرّ عليك فأقول دائماً , تباً أي مكان أفضل من ( نيويورك ) ؟

Her yer buradan daha iyidir.
أى مكان أفضل من هنا!

Bu resimlerin bazıları küçük görülmüş siyahi insanların resimleri zorlu bir içeriğe sahip tarihsel anektotlar bunlar. Ama ırk ve sosyal sınıfların karmaşıklığından bahsetmek için, içinde sürekli kendi kişiliklerini sorgulayan genç insanların olduğu bir mahalleden daha iyi neresi olabilir ki?
بعض هذه الصور هي صور لأشخاص سود تم التقليل من قيمتها، نوع من التاريخ بمحتوى على قدر من التحدي، وأين يوجد مكان أفضل من الحيّ لشباب يسألون أنفسهم باستمرار عن هويتهم للحديث عن بعض تعقيدات العرق والطبقة الاجتماعية؟