"مكان لكن" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Kimsenin bir yere gittiği yok ama istersen bir tane alabilirsin. Gel hadi.
حسنا، لا أحد ذاهب إلى أي مكان لكن يمكنك الحصول على واحدة، هيّا

Heryerde baloncuklar, baloncuklar ama bir damlası bile içmek için değil.
فقاعات في كل مكان لكن لا توجد نقطة واحدة لتشرب

Sorun yok. Her yer cam kırığı oldu ama önemli değil.
كل شئ بخير ,الزجاج فى كل مكان ,لكن كل شئ على ما يرام

"Hain" ve "lağım faresi" gibi naralar atılacak... ama Michael'ın hayatına kastedilmeyecekti.
خائن و جرذ بالوعة كانت تسمع فى كل مكان لكن ما كان الموت أبدآ يتحرك ضده

Ben pek iyi uyuyamadım, ama ev gayet iyi.
لا أَنَامُ جيداً في أي مكان لكن البيت لطيف

Başka her hangi bir yerde çalışabilirdim, ama buna rağmen Oz'da çalışmayı seçtim.
كانَ يُمكنني أن أحصلَ على عيادةٍ فاخرة في أي مكان لكن عِوضاً عن هذا اختَرتُ العملَ في سِجنِ أوز

Belki, aptalım çünkü, Paris ya da Milan'a gitmedim, ama bana göre, bundan daha iyisi olmaz.
ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك

Tamam, belki de ben aptalım, çünkü ne Paris'e, ne de Milano'ya gittim... ama benim için gördüğüm bu şey çok daha önemli.
ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك

Her yer olur ama araba olmaz. Geri vermem gerek.
لا، طفل رضيع أي مكان لكن الشاحنة وصلت إلى الدور ذلك الظهر في

Polislerim bahsettiğin eve gittiklerini ama aileni bulamadıklarını söyledi.
لقد بحثت الشرطة فى كل مكان لكن أخوتك لم يكونوا هناك

Ben eminim, her yerde ama burada bir yolculuk yapabilirim.
يمكنك أن تفعل أي شئ وفي أي مكان لكن هنا

Herkese bu kasabalı olduğunu söylüyormuş ama kimse onu tanımıyor.
إنها تُخبر الجميع بأنها مِن هذه الرقعة الصغيرة مِن اللا مكان. لكن لم يرها أحد على الإطلاق.

Lisede olsak sen nereye gitsen yanında gelirdim ama şimdi işler farklı.
في الثانوية، كنت لأتبعك لأيّ مكان لكن الأوضاع تغيرت

Üzgünüm, her yere baktım ama bir şey yoktu.
أسفة , بحثت في كل مكان , لكن لم أجد شيئاً

Her yere baktın ama her yeri kokladın mı? Koklamaya başla.
أنت بحثت في كل مكان , لكن هل شميت في كل مكان ؟

Her yere baktım ama sizi göremedim.
لقد بحثة عنك في كل مكان لكن لم استطع إيجادك

Hür kalbinizle bütün her yerde ağlayabilirsiniz, ama bana söylemelisiniz dünya önceden işliyor muydu?
اسمعي يمكن أن تنزفي بقلبك المتحرر في كل مكان لكن هل تخبريني ما كان يعمل العالم من قبل ؟

Müdür Kim her yerde bunu araştırıyor ama aklı başında olmadığı için ona ne kadar güvenebileceğimizi bilmiyoruz.
المديرة كيف تستفسر عنها في كل مكان لكن بسبب حالتها النفسية لا نعلم ماذا نصدق من كلامها

Her yerde mayın varmış ama araziyi temizlediğiniz söyleniyor.
الألغام في كل مكان, لكن يقولون انك نظفت حقل منهم

Her yere baktım, ama yiyecek bir şey bulamadım.
لقد بحثت فى كل مكان , لكن . لم أجد اى شيء نسطيع أكله