| İsterseniz Almeida'yla konuşabilirim. - hoparlöre ver. | Open Subtitles | أستطيع أن أتحدث مع ألميدا إذا كنت تريد ذلك ضعه على مكبر الصوت |
| Sizi hoparlöre veriyorum. Konuşun, sizi duyacaktır. | Open Subtitles | شغلت مكبر الصوت يمكنك التحدث الآن، إنه يسمعك |
| Kahramanı oynamanın bir anlamı yok. Bana Megafonu verin. | Open Subtitles | لا جدوى من تقمص شخصية البطل، سلّمني مكبر الصوت |
| Bir ara sol Hoparlörü açın ve sağ kulağınızla da duyduğunuzu fark edin. | TED | قم بتشغيل مكبر الصوت الأيسر من حين لآخر و لاحظ أن الصوت سيصل إلي أذنك اليمنى |
| Ona eve yalnız gidebileceğini söyle, fakat Mikrofonu çıkarmasın. | Open Subtitles | أخبريها بأنها يمكن أن تذهب للبيت بمفردها و لكن لا تنزعي مكبر الصوت عنها |
| Bu Mikrofon çenenin titreşimleri ile çalışıyor. | Open Subtitles | يقوم مكبر الصوت هذا بالعمل عن طريق عمل إهتزازات في فكك |
| Neden bir megafon alıp, geldiğimizi herkese haber vermiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لاتحضر مكبر الصوت وتعلن قدومنا ؟ انت تصدر الكثير من الضجيج |
| Bir şey bulduğunu söylüyor. sesini dışarı ver. | Open Subtitles | ضعه على مكبر الصوت |
| - hoparlör açık güzelim, ona göre. | Open Subtitles | مرحبا يا فتاة ، أنت على مكبر الصوت أحسني التصرف |
| Sen de hoparlöre oturma istersen. | Open Subtitles | أعتقد أنه أيضا لا يجب عليك الجلوس على مكبر الصوت |
| hoparlöre veriyorum telefonu. | Open Subtitles | عن كل هذه الأشياء ، سأضعك على مكبر الصوت |
| Sesini hoparlöre verdim. Alışveriş delisi ikizler ve Evan 'da var. | Open Subtitles | أنتِ على مكبر الصوت معي ومع التوأمتين المتسوقتين وإيفان |
| Bana Megafonu verin. | Open Subtitles | اعطني مكبر الصوت |
| Megafonu getir! | Open Subtitles | أحضر مكبر الصوت |
| Bekle, Hoparlörü sizi yapacağım. Tekrar söylüyorlar. | Open Subtitles | انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً |
| Şey, Hoparlörü açmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | لربما تريد ان تضع ذلك على وضع مكبر الصوت |
| Ayrıca gramofonu, Mikrofonu ve elektrikli arabayı da icat etti. | Open Subtitles | لقد اخترع أيضاً الفونوغراف مكبر الصوت و السيارات الكهربائية |
| Yo, küçük, nasıl kullanılacağını bilmiyorsan ver şu Mikrofonu. | Open Subtitles | اترك مكبر الصوت الخاص بي يا صاح ما لم تعرف كيف تستخدمه |
| Modern savaşta, iyi yerleştirilmiş bir Mikrofon size her şeyi anlatır... | Open Subtitles | في الحروب الحديثة، مكبر الصوت الموضوع بشكل جيد يمكنه أن يخبرك أي شيء من |
| Sizden köpeğin ses çıkarmamasını istedim siz gidip ona megafon takmışsınız. | Open Subtitles | لقد طلبت منك أن تهدئ الكلب بدلاً من ذلك تلبسه مكبر الصوت |
| Bir saniye bekle, sesini dışarı vereceğim. | Open Subtitles | سأضعك على مكبر الصوت |
| Bu sabah erkenden beri. Başkan hoparlör ile bizlere katılır mıydı? | Open Subtitles | في صباح اليوم هل سيكون متاحاً للانضمام لنا على مكبر الصوت ؟ |
| O anca aptal megafonunu eline alıp ortalıkta bağırıp dursun. | Open Subtitles | بمجرد وقوفها هناك وهي تحمل مكبر الصوت التافه وتصرخ في الهواء .. |
| Konuşmayı dışarıya ver, eğer yanlış tek bir kelime edersen, seni öldürür. | Open Subtitles | ضعى هذا الهاتف على مكبر الصوت اذا قلتى كلمة واحدة خطأ سيقتلكِ |
| Bu yüzden, yanındaki hoparlörden bardağın rezonans frekansında bir nota çalacağız. | TED | والآن، سنقوم بعزف نوتة تردد صدى الكأس هذا من مكبر الصوت الذي بجانبه. |
| İlk tanıştığımızda neredeyse hiç konuşamayan şimdiyse mikrofondan anons yapan genç. | Open Subtitles | نفس الشاب الذى كان يتحدث بصعوبه عندما قابلناه لأول مرّه والآن إنه يذيع الإعلانات فى مكبر الصوت |
| Onu arayacaksan, Sesi dışarı ver. | Open Subtitles | هيي إذا كنت تريد الإتصال به ضعه على مكبر الصوت ... |
| Sesini dışarıya ver. | Open Subtitles | ضعيه على مكبر الصوت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 