"مكتبتي" - Traduction Arabe en Turc

• kütüphanem
• kütüphanemde
• kütüphanemi
• Kütüphaneme
• Kütüphanemin
• kütüphanemden
• kitaplar

Bak benimle Dünya'ya gel, kitaplarım,kütüphanem, hepsi orada!
تعال معي الى الارض كتبي، مكتبتي ، كلها هناك

Hayır, kütüphanem yandığında tüm kanıtlar yok edilmiş oldu.
لا , جميع الأدلة دمرت عندما أحرقت مكتبتي

kütüphanemde ise 3,500 ciltten fazla kitap vardı.
وما يزيد على 3500 مجلد من الأدب الإنجليزي في مكتبتي..

Maris şapkalarına yer açmak için kütüphanemi kaldırmak konusunda ısrarlı.
ماريس حريصة جداً على أن تخلي مكتبتي من أجل أن تجعل مساحة لقبعاتها

Kütüphaneme girdiler. Nasıl girebilirler ki?
لقد كانوا في مكتبتي كيف يمكن أن يكونوا في مكتبتي ؟

Şahsi Kütüphanemin kapısı size daima açık.
بوسعكم استخدام مكتبتي الخاصة حينما تشاؤون.

Neyse, onu kütüphanemden çalmış.
على أي حال، هي أخذته من مكتبتي

Sonra yeni şahsi kütüphanem için kendime yeni klasör etiketleri aldım ve açıkçası edebiyattan da pek anlamam.
ثم دللت نفسي ببطاقات فهرسة جديدة من أجل مكتبتي الخاصة، وبصراحة، ليست لدي فطنة أدبية كبيرة.

Burası İskenderiye'deki küçük kütüphanem.
إنّها مكتبتي الإسكندرية الصّغرى

- Hayır, o benim eğlence kütüphanem. - Eğlence mi?
إنها محتويات مكتبتي من الكتب - محتويات من الكتب؟

Lütfen anlayın beni, kütüphanem hususunda çizgilerim çok kesindir.
أرجوك تفهّم أنني دقيق بخصوص مكتبتي

Bilim kütüphanem.
مكتبتي العملية.

Ama onun ayrılığı kütüphanemde sergilenen aşırı gösterilerle önlenemez.
ولكن انشقاقها هذا لا يمكن إيقافه عن طريق إظهار الندم المفرط في مكتبتي.

Bu durumda, benim kütüphanemde insanların hoş karşılanmadığını bilmen gerekir.
لذا يجب أن تعرفي بأن البشر لم يعد يسمح لهم في مكتبتي

- Filmleri tercih ederim. - Şahsi kütüphanemde
انا افضل الافلام - حسنا ، مكتبتي الخاصة -

kütüphanemi kullanamıyorum çünkü hizmetçilerden biri içeride başka bir işe mi başvuruyor?
لا يمكنني إستخدام مكتبتي لأن واحدة من الخادمات هناك تقدمُ طلباً للحصولِ على وظيفةٍ أخرى؟

Harbiden benim kütüphanemi kendi verilerim olmadan ölçekleyip uygulayabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
أتعتقدون أنكم قادرون على قياس وتوزيع مكتبتي بلا أي نصائح منّي؟ هل أنتم جادّون؟

Tüm kütüphanemi alabiliyor.
ماذا؟ يمكنها حمل مكتبتي بأسرها

Eski Kütüphaneme gitmem gerekiyor.
لذا، يجب أن أجمع مكتبتي القديمة

Kimse benim Kütüphaneme benden izinsiz giremez.
لا أحد يدخل مكتبتي بدون تَـصريحاً مني.

Kütüphaneme bak!
أنظري إلى مكتبتي!

Kütüphanemin etrafındaki labirenti güçlendirmem lazım.
أنا بحاجة لتقوية المتاهة حول مكتبتي.

Babanın gölgeler kitabı kütüphanemden alınmış,
كتاب الظلال الخاص بابيك اختفى من مكتبتي

Araştırmalarımda kullandığım fizik, öğrencilerime öğrettiğim kuantum mekaniği, raflarımı dolduran kitaplar
كل الفيزياء التي استخدمتها في بحثي خاصة ميكانيكا الكم التي أدرسها لطلابي و التي تملأ المراجع على أرفف مكتبتي