"مكتبٍ" - Traduction Arabe en Turc

• ofis
• ofise
• ofiste
• ofisim
• ofisi

Evet, teknemle uğraşmayı bırakıp kendime kocaman, kutu şeklinde bir ofis yapmak istiyorum.
نعم، أريد إيقاف العمل على مركبي، و بناء مكتبٍ ضخمٍ على شكل علبة.

Bu ülkedeki en yüksek ikinci ofisten bahsediyoruz ki bir gün bu ülkedeki en yüksek ofis olma ihtimali taşıyandan.
نحنُ نتحدّثُ عن ثاني مكتبٍ قوّة في هاتهِ المعمورة. و يمكن أن يكون يوما ما أقوى مكتب على هاتهِ المعمورة.

Daha önce kullanılmış bir ofise giremiyorum.
لا أريد ان اكون في مكتبٍ لم يُستخدم من قبل.

Benden terk ettiğim ofise girip mevcut özel kalem müdürünün gizli kayıtlarına erişmemi mi istiyorsun?
أيها العميل، إنك تطلب مني الدخول على مكتبٍ لم يعد تابعاً لي بعد الاَن والوصول إلى تسجيلاتٍ سرية لرئيسة المستشارين؟

Hey, burada ödünç bir ofiste dizüstü ile çalışıyorum farkındasın heralde.
أنت، إني أعمل على كمبيوترٍ محمول في مكتبٍ مستعار

Şafaktan akşama kadar, dar ve kasvetli bir ofiste çalışacağıma geniş ve güzel bir evde hizmetçi olmayı tercih ederdim.
أنا أودُ أن أفضلَ كثيراً أن أكون خادمة في منزل كبير و مُمتع على أن أعمل من الفجر حتى المساء في مكتبٍ ضيق و كئيب

Sence bu yemekten sonra kendi ofisim olabilir mi?
-تعتقد أنّي سأحصل على مكتبٍ بعد هذا العشاء؟

Herkesi işten çıkarmışsın, ofisi küçülttükçe küçültmüşsün.
لقد قمت بطرد الجميع ، وانتقلت إلى مكتبٍ صغير ..

Binada ki hiç bir ofis listesinde yer almıyor.
إنه ليس مُدرَجاً على أية مكتبٍ في المبنى

Ve bir de işin ucunda ofis varken. Büyük hayal kırıklığı.
في ظل وجود مكتبٍ على المحك، هذا مخيب للآمال

Şimdi ise ofis pencerelerine dokunursa... şanslı sayılır.
الآن سيحالفهُ الحظ لو حصل على مكتبٍ فيه نوافذ مُجدّداً.

ofise girmek üzereyiz, dünyanın en önemli ofisine.
نحنُ على وشكِ إدارة المكتب، أهمّ مكتبٍ في العالم.

Ama sunbeanim en azından bir ofise ihtiyacım var ama beş kuruşum bile yok.
ولكن.. سوف أحتاجُ الى مكتبٍ على الأقل, لكنني مفلس.

Nefret ettiğim ofise gitmek için yatağından neden ayrıldığımı tekrar hatırlat.
ذكّرني مرّة أخرى لماذا عليّ أن أترك السرير لأذهب إلى العمل في مكتبٍ أكرهه ؟

Konforlu bir ofiste kağıt işi yapmakla çok meşgulsünüz, sanırım.
أنت مشغولٌ للغاية في مكتبٍ مُريح ... تقوم بالأعمال المكتبيّة على ما أفترِض

Doğru. Konforlu bir ofiste kağıt işi yapmakla çok meşgulsünüz, sanırım.
أنت مشغولٌ للغاية في مكتبٍ مُريح ... تقوم بالأعمال المكتبيّة على ما أفترِض

- Hiç ofiste çalıştın mı?
هل عملتِ في مكتبٍ قط ؟

Kendi ofisim de Moskova ile...
سأحتاج إلى مكتبٍ خاص

Hangi ofisi aradın bilmiyorum ama oradaydım.
أنا لا أعلم بإي مكتبٍ إتصلت, ولكنني كُنت هناك

Bay Steed'i, hangi ofisi isterse oraya yerleştirin.
أدخلي السيد (ستيد) في أي مكتبٍ يريده