"مكتمل" - Traduction Arabe en Turc

• yarım
• eksik
• tamamlanmamış
• bitmemiş
• tam
• dolu
• dolunay
• tamamlandı
• kusurlu
• kusursuz
• tamamlanmadı
• tamamlanmış
• kalmış
• doluyuz

Önceki günkü hava ve deniz bombardımanından paniklemiş şekilde hava sahasını yarım bırakarak, birlikler iç kısımlara kaydı.
كانوا مرعوبين من قصف اليوم السابق و القصف الجوي وحداتهم هربت من المكان تاركة المطار الغير مكتمل

Tek hikaye kalıplaşmış kimlikler yaratır. Kalıplaşmış kimlikler ile ilgili sorun ise, doğru olmadıkları değil, ama aslında eksik olduklarıdır.
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.

Yaşamı henüz tamamlanmamış bir kitap olarak düşünün.
افترضوا أن الحياة كتاب، كتاب غير مكتمل بالتأكيد.

Eğer bu kadar çok bitmemiş filozof taşı varsa, simyacının gücü artacaktır.
إذا كان هنالك هذا المقدار الكبير من حجر ,الفلاسفه الغير مكتمل قوة الكيميائي سوف تتضاعف

Ve bunu netleştirmek istiyorum, biz bunu tam bir matematik eğitimi olarak görmüyoruz.
وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل

Öyle dolu ve kalın ki bir plaj şemsiyesini kaldırabilir.
إنه مكتمل وغزير وبامكانه تثبيت شمسية.

dolunay çıkan 5 Aralık'ta gelip hepimizi öldüreceği mi? Herkesi değil.
عندما يكون القمر مكتمل فى الخامس من ديسمبر سيأتى لقتلنا جميعا؟

Hayır tamamlandı, sadece benim üzerime konana dek etkili değil.
لا ، كان مكتمل ، لكنه لم يكن فعال للغايّه

Ve sonra ikimiz dışarı çıkıp sabah 6'ya kadar yarım kalmış işimizi hallediyoruz.
ونمضي نحن في عملنا الغير مكتمل لغاية السادسة صباحاً

Evet, hiçbir işi yarım bırakmam ben bilirsiniz.
نعم ، تعلمين أني لا أترك شيئاُ غير مكتمل

Tanıştığımızda yarım ay çıkmıştı.
كان على شكل هلال عندما إلتقينا لأول مرة و الأن إنه قمرٌ مكتمل

Birkaç kiremit eksik. Sipariş etmeyi unutmuşum.
اصبح شبه مكتمل بالطوب لكني نسيت أن أطلب من العمال إكماله

Sanırım bu sefer eksik bir şeyi aldım.
أعتقد أن هذه المرة أحضرت شيئاً ما غير مكتمل

Evet.Odada ki tamamlanmamış filozof taşı yetersiz.
أجل كمية حجر الفلاسفه الغير مكتمل في هذه الغرفه لا تكفي

Hangi bölümün tamamlanmamış olduğunu söylediğinizi hatırlayamadım.
لم اعرف اي جزء تقصد الذي قلت انه غير مكتمل

Stravinsky, gerçek bir bestekarın her daim bitmemiş çalışmasını düşündüğünü söylerdi.
سترافينسكي قال بأن المؤلف الموسيقي الفذ يفكر بشأن عمله الغير مكتمل طوال الوقت

Bence sevimli bir kulübe, köy tarzı, daha bitmemiş türünden.
حسنا,أعتقد أنه رائع فى شكل ريفى,غير مكتمل نوعا ما

Onun yüzü dar değildi, tam yuvarlak da sayılmazdı.
قال ان وجهه لم يكن نحيف او مكتمل الإستدارة

Ve boşaltma kapalı olduğu için, tabağın dolu.
وتدفق الحركة مغلق، لذا أصبحتَ مكتمل.

Bu tehlikeyi göze alacağız, dolunay var.
لكن الأسراب , يا كابتن سنخاطر بهم , القمر مكتمل

Kinetik soğurma tamamlandı. Koruyucu enerji dönüşümü alanı oluşturuldu.
الإمتصاص الحركي مكتمل و مجال تحويل الطاقة الوقائية متوقف

Yani insan olarak gelişimini tamamlayamamış ve hâlihazırda sizin vücudunuzdan beslenen kusurlu bir ikiz.
ـ أنه توأم غير مكتمل النمو لم يتطور إلى شخصٍ كامل لكنه بقي ينمو متغذياً من جسمك

Ve ertesi hafta, kusursuz düğünü planladıkça her şey daha da iyiye gitti.
وفي الاسبوع التالي، كما خططنا لها من اجل حفل زواج مكتمل كانت الاشياء تتحسن

Bebeğin vücudu hala tamamlanmadı, günden güne ve daha da çoğalarak, bunlar etrafta dolaşıyorlar.
جسم الطفل الرضيعَ ما زالَ غير مكتمل رغم ذلك يَومَاً بَعدَ يَومٍ، وأكثر فأكثر فإن تلك الأجزاء تترابط مع بعضها البعض

Bunlardan tamamlanmış bir taş yaratmak , çok daha anlamlı.
صناعة حجر مكتمل من هذا الشئ له معنى أكبر

Üzgünüm, bugün için bu konuda birşey yapamam. Tamamen doluyuz.
أنا آسف سيدي ، لا نقدر فعل أي شيء عنها اليوم ، لدينا الحجز مكتمل