Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مكتوبانِ" - Traduction Arabe en Turc
-
yazılı
| Belki de yıldızlarda yazılı olmanın düşündüğümüz gibi bir anlamı yoktur. | Open Subtitles | "ربما كوننا "مكتوبانِ في النجوم لم يعني ما ظننا أنهُ كذلك |
| Oğlum ve kızının adları yıldızlarda yazılı. | Open Subtitles | إبني وإبنتكَ مكتوبانِ في النجوم |
| "Yıldızlarda yazılı" sadece alın yazıdan ibaret değil. | Open Subtitles | مكتوبانِ في النجوم" ليسَ مجردَ قدرٍ فقط" |