"مكتوبة" - Traduction Arabe en Turc

• yazılı
• yazıyor
• yazılmıştı
• yazmış
• yazılan
• yazılmış
• yazıldı
• yazıyordu
• yazıldığı
• yazısı
• yazılıydı
• yazı
• yazdığı
• yazılmamış
• yazan

Bir küre içerisinde adlarımızın yazılı olduğu beyaz toplar falan mı var?
أم إنّ أسمائنا مكتوبة على كراتٍ بيض صغيرة تدور في قفص ؟

Kısmen, geleneksel optik karakter tanılama metodu basılı el yazmaları için kullanılabilir, ancak el yazılı metinlerde bu metod iyi sonuçlar vermemekte.
في أسلوب التعرف البصري على الحروف التقليدية وخاصة التي يمكن استخدامها للمخطوطات المطبوعة، أنها لا تعمل جيدا في وثيقة مكتوبة بخط اليد.

Allamanca yazıyor: "Sigara içilmez".
إنها جملة مكتوبة بالألمانية، غير مسموح بالتدخين فى القاعدة

Rüyamda, tablet Eskiler'in dilinde yazılmıştı ve rüyamda onu okuyabiliyordum.
في حلمي، اللويحة كانت مكتوبة بلغة قديمة أستطيع فك شفرتها

Çünkü şimdiye kadar hiçbir dökümanda hiçbir kız kardeşimin ismini yazılı olarak görmemiştim.
والسبب وراء ذلك هو أنني لم أر في حياتي كلها أسماءهن مكتوبة في وثيقة ما

Bu dönemden kalan neredeyse hiç yazılı kayıt yok, o yüzden tarihi doğru bir şekilde yeniden kurgulamak hiç kolay değil.
لا تكاد توجد أي سجلات مكتوبة من ذلك الوقت، لذا من الصعب إعادة تشكيل تاريخٍ صحيح.

Bu partisyonun tek bir yazılı notası yoktur ve 4 dakika 33 saniye boyunca tek bir nota çalınmaz.
ولا يوجد فيه أي نوتة موسيقية مكتوبة ولم تُعزف نوتة موسيقية واحدة لمدة اربع دقائق و 33 ثانية.

Sadece yazılı olarak formüle etmezler.
لكن فقط هم لا يستطيعون صياغتها على هيئة شفرات مكتوبة.

Bu arada şunu unutmayın, siyahi kızlara en çok zarar veren uygulamalar genelde yazılı değil.
وتذكروا مع ذلك، أن بعض الممارسات التي تؤذي الفتيات السُود ليست مكتوبة في معظمها.

yazılı kayıtlarımız yok. Şey, aslında var.
ليس لدينا أي سجلات مكتوبة. حسنا، في حقيقة لدينا.

Öyle bir paspas ki... onu yere seriyorsun... ve üzerinde çeşitli sonuçlar yazıyor... sen de bunlara atlıyorsun.
هو عبارة عن بساط تضعه على الارض وسوف تكون هناك نتائج مكتوبة عليه

Oysa hepsi yazıyor. - Dengesiz davranış, paranoya, ishal.
إنها مكتوبة هنا ، تصرفات غريبة وجنون الارتياب والإسهال

O eser Lucifer'in kendisi tarafından yazılmıştı.
التى كانت مكتوبة بواسطة لوسيفر بذات نفسة

Bu yazılmış bile. Önceden yazmış mıydın?
،ولكن هذه مكتوبة مسبقاً ..لقد كتبت واحدة للتو

Bir insan tarafından yazılan en muhteşem dramın açılış rolü. Destansı bir hikaye.
من أجل تأسيس قانون أعظم ، دراما مكتوبة بواسطة رجل حكاية ملحمة

Böylece, altı yıl önce aklıma bir fikir geldi: Hayat sayfalara geçtiyse, bir yerlerde, her yaşa dair yazılmış sayfalar vardı.
وقبل ستة سنوات، خطرت ببالي فكرة: إذا مرت الحياة من خلال صفحات، وكانت، في مرحلة ما، أقسام مكتوبة حول جميع الأعمار.

Babil silindiri büyük Babil tanrısı Marduk'un rahipleri tarafından yazıldı.
الأسطوانة البابلية مكتوبة من طرف رجال دين الرب العظيم لبابل، ماردوك.

Cebindeki notta " Coretta James" yazıyordu.
لدية مذكرة في جيبة مع كوريتا جيمس مكتوبة بها

Ve üstüne yazıldığı parşömenden bile daha sert.
وهو أكثر متانة من ورق البرشمان التي كانت مكتوبة عليه.

Annenin el yazısı olduğunu gösteren bir de not var.
مختوم ومرسل إليّ تحتوي على ملاحظة مكتوبة بخط يد والدتكم.

Şu kutuda T. D. yazılıydı. Siz sıçanlar bunun ne demek olduğunu biliyor musunuz? Unuttum.
تى، دى، كانت مكتوبة على المهد هل تعرفون إيها الفئران ماذا تعنى؟

yazı, oturur vaziyette yazılmış. Şimdilik bu kadar.
مكتوبة بواسطة شخص جالس الآن أنا فقط أتباهى

Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonunda
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.

Takip etmeye meyilli olduğumuz yazılmamış kurallar vardır.
هناك قواعد غير مكتوبة نميلُ إلى اتباعها.

Kağıtta yazan kelimeler ne anlama geliyor?
..الكلمات التي مكتوبة في المدونة ماذا تقول؟