"مكتومة" - Traduction Arabe en Turc

• boğuk
• Neşesiz

Güçlü bir gürleme yerine, duyduğumuz sadece boğuk bir vızıldama olur.
بدلا من هدير صاخب، سنحصل على همهمة مكتومة لن نسمعها إلا نحن.

Kalp sesi biraz boğuk.
أصوات القلب، واحد، اثنان. مكتومة قليلًا.

Dışarıdaki sesler annenin abdominal organlarını ve fetüsü saran amniyotik sıvıyı geçmek zorunda olduğu için, fetüsün gebeliğin dördüncü ayından itibaren duymaya başladığı sesler sesiz ve boğuk oluyor.
لأن الأصوات من العالم الخارجي يجب أن تعبر من خلال أنسجة بطن الأم ومن خلال السائل الأمنيوسي الذي يحيط بالجنين، الأصوات التي تسمعها الأجنة، بدءا من الشهر الرابع من الحمل تقريـبا، هي صامتة و مكتومة.

İlk sözünden önce onun ilk sözüne Neşesiz bir kıkırtıyla karşılık ver.
قبل جملتك الأولى ستجاوب على جملتها بضحكة مكتومة

- Neşesiz kıkırtı yok. - Hiç gereği yok cidden.
لا ضحكة مكتومة - لا، لست بحاجة إليها -

Neşesiz bir kıkırtı.
ضحكة مكتومة