"مكروهٌ" - Traduction Arabe en Turc

• şey

Ona bir şey olursa, sana öz oğlum gibi bakacaktım.
انهُ في حالة حدثَ مكروهٌ لهُ فسأهتمَ بكَ كما لو كنتَ إبني

Bize bir şey olursa, kızımızı büyütecek olan kişi o olacak.
هو من عليه أن يُربيها إذا ما حدث مكروهٌ لنا

Ortağıma bir şey olursa bunlar seni kurtarmaya yetmeyecek, evlat.
حسناً, هذا ليس كفيلاً بإنقاذِكـَ إنّ حصلَ مكروهٌ لشريكي

Duvağına bir şey olsun istemezdi.
أعلم أنها لن ترغب بأن يحل مكروهٌ بها. إنها...

Eğer içimizden birine bir şey olursa kendini sorumlu tutar.
إذا حدثَ مكروهٌ لنا فسيظل يلوم نفسهُ

Birileri sana dokunduğunda bir şey mi oluyor?
أيعتريك مكروهٌ حين يلمسك الناس؟

Aileme bir şey mi oldu?
أحصل مكروهٌ لوالديّ؟

Ona bir şey olmayacak.
لن يحدُث مكروهٌ له.

Sana bir şey olsaydı...
- لو وقعَ مكروهٌ لكَ، لكنتُ ...

Eğer bana bir şey olursa...
..... إذا حدث أى مكروهٌ لى

Demek başına gerçekten de kötü bir şey geldi.
-أصابها مكروهٌ إذاً

Julie'ye bir şey olacak.
جولي)، سوف يحدث لها مكروهٌ ما)

Simon'a kötü bir şey olmayacak.
لن يحدث مكروهٌ لـ (سايمون)