"مكلفة جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok pahalı
• kadar pahalı
• pahalı olduğunu

Yeni evler çok pahalı.
والجديدة منها مكلفة جدا يضطر المرء للكفاح

Neden ordaki kiliselerde düğün yapmak çok pahalı anlıyamıyorum.
نعم، أنا أعرف ما تقصد. أنا لا أعرف لماذا الكنيسة يجعل من مكلفة جدا أن يكون حفل زفاف هناك.

çok pahalı olduğu için bunu yapmayı sevmiyorlar ama bu şekilde, şişeyi açmadan içindeki şarabın yaşını belirleyebiliyorlar.
إنهم لا يحبون تشغيلها لأنها مكلفة جدا ولكنه وسيلة لتحديد عمر النبيذ داخل الزجاجة دون فتحها

-Amanda bu kadar pahalı olduğunu söylemedi.
أماندا لم تخبريني أنها مكلفة جدا المعذره

Evim 2 metrekare çünkü New York çok pahalı bundan fazlasına param yetmez.
لدي شقة مساحتها 200 قدم لأن نيويورك هي مكلفة جدا, لا أستطيع تحمل أي شيء أكثر من ذلك. ليس لدي حتى غرفة منفصلة للحمام.

Yılın bu zamanları biletler çok pahalı.
إن التذاكر مكلفة جدا في هذا الوقت من السنة.

Ebeveynlere soracak olursanız, onlar da şöyle diyor; "Ama araba koltukları çok pahalı ve karmaşık, ve bir sürü de karmaşık kilit mandal sistemi var, nasıl olur da, bu kadar pahalı ve karmaşık olmalarına rağmen, emniyet kemerlerinden daha iyi işlev göremez?"
والحجة ، إذا كنت تسأل الآباء ، هي لكن مقاعد السيارة باهظة الثمن ومعقدة الاستخدام بالاضافة الى المزاليج المتشابكة الكبيرة كيف يمكن أن لا تؤدي نتائج أفضل من حزام الأمان لأنها مكلفة جدا ومعقدة

Çünkü dublörlük çok tehlikeli ve çok pahalı ve birçok dublör sahnesi var ki dublörlerin göz göre göre sakatlamalarına izin veremeyeceğiniz için çekemiyorsunuz.
لأن من الواضح أن المخاطرات خطيرة جدا و مكلفة جدا ، وهناك الكثير من المشاهد المثيرة التي لا يمكن القيام بها لأنك لا يمكن أن تسمح أن يصاب الكومبارس إصابات خطيرة

çok pahalı ama gücü büyük ölçüde artar.
مكلفة جدا ولكن ازداد قوة إلى حد كبير.

ve onlar organizasyon için çok, çok pahalı olurlar.
انها مكلفة جدا للمنظمة.

''Yoksullar için hizmet maliyeti çok pahalı.''
"الخدمات مكلفة جدا بالنسبة للفقراء."

Bunlar çok pahalı.
انهم مكلفة جدا.

Orjinalleri çok pahalı.
الأصلية مكلفة جدا

New York çok pahalı.
نيويورك مكلفة جدا.

çok pahalı haplar.
تلك هي مكلفة جدا.

çok pahalı suşi.
مكلفة جدا السوشي.

Değişmeden önce yerdeki durumun resmini çekemeyecek kadar yavaş, test gerektiren her yerde uygulayamayacak kadar pahalı.
من البطيء جدا الحصول على صورة عن الوضعية في الميدان قبل أن تتغير، مكلفة جدا لتنفيذها في كل الأماكن التي تتطلب الاختبار.

İlaçların bu kadar pahalı olduğunu tahmin etmemiştim.
لم أكن أدرك L الدواء الجديد هي مكلفة جدا.

Bu şekilde herkes çantalarımızın neden pahalı olduğunu merak edecek.
وبهذه الطريقة سوف يتساءل الجميع لماذا حقائبنا مكلفة جدا