"مكّي" - Traduction Arabe en Turc

• McKay

Hannah McKay'in babasının dün akşam gönderdiği mesaja göre bir cinayet tanığı.
وفق رسالة استلمتُها البارحة من والد (هانا مكّي)، هي شاهدة على جريمة

Federal Emniyet Teşkilatı Hannah McKay'in tutuklanmasına ilişkin bilgi aktarana 25.000 dolar veriyor.
تقدّم الشرطة القضائيّة 25 ألف دولار لأيّ معلومات تؤدّي إلى اعتقال (هانا مكّي)

Hannah McKay'in ne kadar tehlikeli olduğunu anlatmama gerek yok. Benden iyi tanıyorsun.
لا داعي لأن أخبركِ بخطورة (هانا مكّي) فأنتِ تعرفين عنها أكثر ممّا أعرف

Yine. Hangi cehennemdesin bilmiyorum ama McKay hâlâ şehirde, haberin olsun.
لا أعرف مكانكَ، ولكنّي سأخبركَ بهذا، لا تزال (مكّي) في المدينة

Federal Emniyet Teşkilatı'nı, FBI'yı ve İç Güvenlik'i kontrol ettim. Hannah McKay bir kez bile görünmemiş.
تفقّدتُ الشرطة القضائيّة والمباحث الاتحاديّة والأمن القوميّ، لم يرَ أحد (هانا مكّي) ولو مرّة

Hannah McKay'in kimseye bağlı hissedeceğini sanmam.
أشكّ في أن تشعر (هانا مكّي) بأنّها ملزمة بأيّ أحد

Batista'yla gidip Hannah McKay'i ziyaret et.
أريدكَ أن ترافق (باتيستا) في زيارة (هانا مكّي)

Hannah McKay. Bir kadını beş kez bıçaklamış. Bunu öğrendiğimden beri ona hak ettiğini vermekten başka bir şey düşünemez oldum.
"طعنَت (هانا مكّي) امرأةً خمس مرّات، ومذ عرفتُ، لا أفكّر إلّا في مجازاتها بما تستحقّ"

Hannah McKay'le ilgili ayrı bir kitap yazma fikrim var diyelim.
لنقل إنّ عندي نظرية بأنّ (هانا مكّي) تستحقّ جزءًا ثانيًا خاصًّا بها

İlk kitabımda Hannah McKay'i masum genç kız olarak yazmıştım.
تعرفين كلّ تلك الأشياء في كتابي الأوّل عن كون (هانا مكّي) شابة بريئة؟

Ama o öldü ve Hannah McKay yeni cinayetleri için özgür kaldı.
ولكنّه ميت، و(هانا مكّي) تتجوّل حرّةً لتقتل من جديد

Tüm gece Hannah McKay'den konuşuruz diye planlamamıştım.
لم أنوِ قضاء الأمسيّة كلّها في الحديث عن (هانا مكّي)

Bu esnada, sen ve Hannah McKay hakkında bir şey demeyeceğim.
وفي الوقت الراهن، سألزم الصمت عن علاقتكما أنتَ و(هانا مكّي)

Bu kadını, Hannah McKay öldürmüş ve sen onu koruyorsun.
قتلَت (هانا مكّي) هذه المرأة وأنتَ تتستّر عليها

Hannah McKay'in resmi biyogragisini yazmak istiyorum.
أودّ كتابة سيرة (هانا مكّي) الذاتيّة المصرّحة

"Hannah McKay'in öldürmeye olan tutkusu hiç geçmedi. Sadece tekniğini değiştirip bıçaklardan zehirlere geçti."
"لم تفقد (هانا مكّي) ذوقها في القتل إنّما حدّثت أسلوبها من السكاكين إلى السمّ"

Hannah McKay, Salvador Price'ın ölümüyle ilgili birinci derecede cinayetten suçlanıyorsunuz.
(هانا مكّي)، أنتِ متهمة بارتكاب جريمة من الدرجة الأولى في مقتل (سالفدور برايس)

Bayan McKay, Florida Eyalet Hapishanesi'nde tutulmanıza karar verilmiş ve kefalet talebiniz reddedilmiştir.
آنسة (مكّي)، بموجب هذا آمر بإرجاعكِ إلى سجن ولاية (فلورِدا)، والكفالة مرفوضة

Senin değil, Hannah McKay'in peşindeyim.
لا أسعى إلى النيل منكِ بل من (هانا مكّي)

Hannah McKay. Sal Price'ı öldürmekten tutuklusun.
(هانا مكّي)، أنتِ رهن الاعتقال بتهمة قتل (سال برايس)