"ملأت" - Traduction Arabe en Turc

• doldurdum
• doldurdun
• doldurdu
• dolu
• doldu
• doldurmaya
• doldurmuştum
• dolduran
• doldurur
• doldursam
• doldururdu
• doldurduktan
• dolduruyorsun
• doldurmuşsun

Enderby'nin evinde bulduğumuz çamur parçasını pişirdim sonra bıraktığı boşluğu alçı ile doldurdum.
لقد خبزت قطعة الطين التى وجدناها فى منزل اندرباى ثم ملأت الفتحة بالجبس

Ve beni Pittsburgh Üniversitesi'ne kadar götürdü orada bir başvuru formu doldurdum ve gözetim altında kabul edildim.
و قادني الى جامعة بيتسبوغ حيث ملأت استمارة الكلية وتم قبولي تحت الاختبار.

BURAYA GELMESİ İÇİN KIZIN AKLINI NE TÜR SAÇMALIKLARLA doldurdun?
أيّ نوع من القاذورات التي ملأت رأسها بها لكي تأتي؟

Annem bugün boşanma belgelerini doldurdu. Artık resmi olarak dağılmış bir yuvadan geliyorum.
ملأت أمّي أوراق الطلاق اليوم, لقد أصبح الأمر رسمياً, أتيتُ من بيت محطّم.

Sizin için buzdolabını dolu bıraktım. Ateş için de odun var.
حسناً,ملأت الثلاجة و الخزانة لكي و هناك حطب للنار

Şimdiki ve geçmişteki ilişkilerim hakkında sorular cevapladığım uzun bir başvuru formu doldurdum.
ملأت استمارة طلب طويلة، مجيبة عن اسئلة حول انتماءاتي الحالية والماضية.

Bir sonraki seçimde formu doldurdum ve kabul edildim.
ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

Yıllar boyu bu yeri her şeyle doldurdum isteyebileceğiniz her şeyle hayat boyu isteyebileceğiniz her şeyle.
خلال الأعوام، ملأت هذا المكان بكل شيء، كل شيء يمكن أن ترغب به،

Bir form bile doldurdum. Kendime gelip gelemediğimi sordular.
لقد ملأت طلباً و سألوني إن كنت لا أزال أتعاطى المخدرات

İki hafta önce bir başvuru formu doldurdum.
حسنا، لقد ملأت استمارة منذ حوالي أسبوعين

Elswenger Arizona'ya gittikten sonra, sen boş yerleri doldurdun.
لقد ملأت الاماكن الفارغة بعد رحيل سوينجر إلى إيريزونا

İyi iş çıkardın, Mikey! Daha ilk çocuktan bugünkü kotanı doldurdun!
أحسنت يا مايكي، ملأت خزانك من أول طفل في اليوم

Bugünkü ilk çocukta kotanı doldurdun.
أحسنت يا مايكي، ملأت خزانك من أول طفل في اليوم

Açıklıkları, ince kabuklu, yangına hassas ve küçük ağaçlar doldurdu ve ormanlarımız birbirine çok yakın ve birbirine değen ağaçlarla kaplanıp sık bir hâle geldi.
أشجار صغيرة رفيعة الأغصان وحساسة للنيران ملأت الفراغات وأصبحت غاباتنا كثيفة ومليئة بأشجار متقاربة تتلامس مع بعضها

Kahve ısmarladım, tamam mı? Fincanımı sadece üç kere doldurdu.
لقد طلبت القهوة ، لقد ملأت فنجاني لثلاث مرات

Daha yeni yarım milyon dinleyiciye "Kız gibi neşeyle dolu" olduğunu duyurdun.
لقد أعلنت لنصف مليون مستمع أنك ملأت الفراغ بنشوة أنثوية

Siz de bugün, beni gördüğünüzde kulaklarım müzikle doldu gök gürledi, şimşekler çaktı diyorsunuz.
واليوم ,انت تقول لى ان الموسيقى ملأت اذنيك عندما رايتنى.. وان السماء امتلأت بالبرق و الرعد ؟

Meğer hayatımdaki derin boşluğu, ne kadar yanlış değerlerle... ve ne kadar boş ideallerle doldurmaya çalışıyormuşum.
ولقد ملأت هذا الفراغ بالمعايير المزيفة والخبيثة ..بكم بشع من الافكار المزيفة

Kafasını balinaların yas tutabileceği fıkriyle doldurmuştum, ki buna inanıyordum, fakat kasıtlı eylemler gerçekleştirebileceklerinden her şeye rağmen kuşkuluydum.
ملأت راسه بأفكار الحيتان ليكون قادر على الحزن عندما أعتقدته ايضا من الاعمال المحسوبة شككت فيه على الرغم مِنْ كل الذي حدث

Bu kalbindeki boşluğu dolduran şey
ذاك هو "الشيء .الذي ملأت به الفراغ بقلبك

- 21 dolar 67 sent. - Şunu doldurur musun?
ــ 21 دولار و67 سنت ــ هلا ملأت لي هذه؟

Benzin o kadar pahalı ki ne zaman depomu doldursam y...ağımı çıkarıp benzinlikte, oracıkta boşalıyorum.
الوقود مكلف الآن كلما ملأت خزاني أخرج قضيبي وأستمني في محطة الوقود

Annem onları yüzlerce W. S. Merwin ve Bob Dylan şiirleriyle doldururdu.
أمي ملأت مئات منهم بقصائد و.س.ميروين و اغاني بوب ديلان

Yalnız silahşörümüz, kız torbasını doldurduktan sonra, onu vurmuş.
رجل مسلح واحد أخذ فتاة بعد أن ملأت له حقيبة

Topluluk ayinleri için kadehleri sen mi dolduruyorsun? Hmm.
-هل ملأت القدح من أجل مراسم طقوس الجماعة ؟

O formu mükemmel doldurmuşsun.
لقد ملأت تلك الأسـتمارة بشكل مثالي