"ملاحظاتي" - Traduction Arabe en Turc

• notlarımı
• notlarım
• Notlarıma
• Not
• notları
• Notlarımda
• Gözlemlerime
• notlar
• Notlarımın
• notlarımla
• gözlemlerim
• gözlemlerimi

Daha sonra saha notlarımı topladım ve bir "işte bu!"
تالياً، أحضرت ملاحظاتي الميدانية وأدركت فجأة.

notlarımı yazdığım dönemde, petrolün varili 140 dolardı.
عندما كنت أكتب ملاحظاتي كان سعر النفط 140 دولار للبرميل الواحد.

notlarımı gözden geçireceğim onları unutmadan.
ساسهر لوقت متاخر لادون ملاحظاتي قبل ان انساها

Arthur, notlarım anlaşılabilir değil mi ?
آرثر.. ملاحظاتي سليمة بشأن آخر خطوة أليس كذلك؟ نعم

Kulağa ne kadar mantık dışı geldiğini biliyorum ama Notlarıma bir bakarsanız...
أعرف أن كل هذا يبدو لا معقولا لك لكن إن تتبعت ملاحظاتي

Önümdeki Not kağıdında büyük harflerle yazıImış ve altı çizilmiş.
التي في مذكرة ملاحظاتي هنا مكتوبة بحروف كبيرة وتحتها خط

Son toplantıya dair notları bana getirir misin ?
هل تقومين بأداء خدمة لي و تحضري لي ملاحظاتي من إجتماع التصميم الأخير؟

Bir şeyi kontrol etmem gerek ve notlarımı bulamıyorum.
أريد أن أدقق في شيء ولا أستطيع إيجاد بعض ملاحظاتي

Eğer istersen sana notlarımı ödünç verebilirim.
أستطيع أن أعيرك ملاحظاتي إذا كان ذلك يساعدك

Bu şekilde davranırsan notlarımı tartışamayız.
لا يمكنني مناقشة ملاحظاتي إن كنت مثار جنسياً

Birisi gelip notlarımı imha edene kadar burda beklemem gerekiyor.
عليَ ان أنتظر هنا ريثما ياتي أحدهم لكي يتلف جميع ملاحظاتي

- ...çöp tenekesinde unutmuşsun. - Tamam. notlarımı bulmayı bırakmalısın.
في سلة المهملات في غرفتك حسناً، عليك التوقف عن إيجاد ملاحظاتي

notlarımı gözden geçirdim.
لقد كنت أراجع دفتر ملاحظاتي على مغامراتنا طيلة السبعة أشهر الماضية،

Eğer orada olsaydın, dünden notlarım vardı.
لو أني كنت هناك لكانت اعددت ملاحظاتي من السابق

Bunlar benim kişisel notlarım. Ne zaman merak, bir suç oldu?
إنها ملاحظاتي الخاصة منذ متى أصبح الفضول جريمة

Şu an sana verebileceğim tek şey ilk inceleme notlarım.
كل ما استطيع اعطاؤك بهذا الوقت هي ملاحظاتي الاولية

Notlarıma bakmam lâzım ama sanırım bebekler dâhil 22 kişi.
عليّ أن أشيّك على ملاحظاتي ولكن أظن 22 بعدّ الرضّع

Yani tüm Notlarıma ve fikirlerime erişebiliyordu.
هذا يعني أنّه إطّلع على كلّ ملاحظاتي وأفكاري.

Ve yazdıklarımdan birinin köşesine, bu Not, şu soruya bir cevap aslında, geleneksel foie gras hakkında ne düşünüyorsun?
وفي احدي ملاحظاتي كانت افضل ملاحظه هي عندما سألت ماذا تعتقد بان كبد الأوز التقليدي هو؟

Hasta randevumla ilgili notları bitirdiğimde.
حتى أكتب ملاحظاتي . للمرضى الذين قابلتهم اليوم

Yüz gibi gözüküyordu, belki de iki yüz. Notlarımda var.
بدا مثل مائة كان يمكن أن يكون إثنان إنه في ملاحظاتي

Bugün en azından Khan Akademi'deki Gözlemlerime dayanan, öğrenmenin âdeta merkezi veya anahtar noktaları olan iki fikre dair konuşmak üzere buradayım.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن فكرتين استنادًا إلى ملاحظاتي في أكاديمية خان يعتبرأن الجوهر أو مفتاح الإرتكاز الرئيسي للتعلم

Olay yerinde tuttuğum notlar?
أين هي ملاحظاتي، أين هي ملاحظاتي الأصلية بمســرح الجريمة ؟

Bu yüzden Notlarımın olması, düşünme sürecimin bir parçası ve yazdıkça ne gördüğümü keşfediyorum.
أن يكون لدي ملاحظاتي هو جزء من عمليتي الفكرية، كما أني أكتشف ما أشاهده خلال كتابتي.

Benim notlarımı takip edebilmedeki yetersizliğiniz mental kapasitenizle hiç bir alakası yok benim araştırmam yada notlarımla bir alakası yok.
عدم قدرتك على متابعة ملاحظاتي حاول ان تفعل كل شيء مع قدرتك العقلية ولا شيء لتقوم به مع أبحاثي أو ملاحظاتي

Bugünkü gözlemlerim FBI'da bile şüpheli yakın çalıştıklarıyla beraber.
ملاحظاتي لليوم، حتى أنّه يشتبه بالمباحث الفيدراليّة، والذين يعمل معهم عن كثب

Belirsiz sınırlarda biraz çalıştım ve bazı gözlemlerimi sizinle paylaşmak istiyorum.
وقد عملت عند بعض هذه الحدود الغامضة، وأود أن أشارك معكم بعض ملاحظاتي.