"ملتهبة" - Traduction Arabe en Turc

• iltihaplanmış
• iltihaplı
• ateşli
• yanan
• ateş
• Şiddetli
• kapmış

Haklıydın. Boğazın çok fena bir biçimde iltihaplanmış.
لقد كنت محقّا،حنجرتك ملتهبة بشكل سيء جدا

Geri kalanına çok daha fazla iltihaplanmış ve çatlamaya daha geniş, daha eski ve daha kalıcı tıkanıklıklardan çok daha elverişli sayısız yeni tıkanıklık sebep oluyor.
تنجم البقية عن الإنسدادات المتعددة و الأحدث التي تكون ملتهبة أكثر و التي من المرجّح أن تتمزّق

Daha çok esnek, iltihaplı bir doku bu.
العديد من الأنسجة المرنة ملتهبة هنا

Apandistiniz hâlâ iltihaplı.
الزائدة الدودية مازالت ملتهبة

Çünkü sen mutluluğu ateşli gençlik hülyalarında bulacağını sanıyorsun.
وبسبب أنكِ لا تشعرين بشىء تجاهه بالضبط كنزوة ملتهبة ضرورية للسعادة

Yemekten sonra yine alev alev yanan bir arabaya binmek istemiyorum.
إننى لا أريد أن أخرج من الغداء إلى سيارة ملتهبة مرة أخرى

Ortada hiç sebep yokken kendi kendine ateş alan bedenler.
الأجسام وضعت ملتهبة بدون سبب حاسم من الإحتراق.

Binlerce kilometre genişlikteki bölgeyi yakıp geçen Şiddetli bir ateş topu yayıldı.
لقد أصدر كرة ناريّة ملتهبة ابتلعت آلاف الأميال من اليابسة.

Akciğerleri su yüzünden iltihaplanmış.
رئتاه ملتهبة بسبب الماء إنه يغرق

O kesik iltihaplanmış gibi.
تبدو وجنتك ملتهبة

Çok iltihaplanmış.
إنها ملتهبة جدا

Evet, bu iltihaplanmış.
نعم ، هذه ملتهبة

Enid, safra kesen iltihaplanmış gibi görünüyor.
حسناً ،(اينيد) يبدوا ان مرارتك ملتهبة بشكل مؤكّد.

Patlamayı bırak iltihaplı bile değil.
إنها ليست حتى ملتهبة أو ممزقة

İltihaplı böbrekler!
كلى ملتهبة!

Demek istediğim temizlikçimiz becerebileceğimiz ateşli biri olmalı.
ما أرمي إليه أن عاملتنا في التنظيف ينبغي أن تكون ملتهبة في النكاح

ateşli koruyucu savaş gözlükleri var mı?
هل لديك جوجز ملتهبة ؟

- Gördüğünüz gibi konsey, siz keratalara ne yapacağımız konusunda ateşli tartışmalar içinde.
-كما ترون... لقد جرت بهذا المجلس عدة خلافات ملتهبة في الآراء حول ما يجب أن نفعله بكما، أيها الصعلوكين

Her çatıda, yanan meşalelerle adamlarım bekliyor!
على كل سطح ، لدى رجال يحملون مشاعل ملتهبة

Onunla beraber gezeriz, kayak yaparız, karlı Alpler'in gölgesinde, yanan ateşin önünde aşkımızı tazeleriz.
سنذهب للتمتع بالمناظر و التزلج و سنمارس الجنس أمام نار ملتهبة في ظلال قمم جبال الألب المكسوة بالثلج

- Bir erkek ol - Şiddetli bir yangının tüm kudretiyle
كن رجل بكل قوة نار ملتهبة

Küçük oğlanlardan birinin gözü çok kötü şekilde iltihap kapmış.
أحد الأطفال الصغـار لديـه عين ملتهبة حداً.