"ملخص" - Traduction Arabe en Turc

• özeti
• özet
• soyut
• kısası
• kısa
• özgeçmiş
• özgeçmişim
• Kısaca
• Reader's
• brifingden
• bilgilendirme

Bu hikayenin sonu değil, en temel düzeyde doğa hakkında bildiğimiz her şeyin inanılmaz güçlü bir özeti.
لذلك فإنها ليست نهاية القصة و لكنها ملخص شديد القوة لكل ما نعرف عن الطبيعة على أكثر أشكالها أساسية

Bütün gece uyumayıp dava özeti yazacağım.
كما أنني سأبقى مستيقظة طوال الليل لأقوم بعمل ملخص

Sayın hakim avukat tanığa soru mu soruyor yoksa jüriye bir özet mi sunuyor?
سيدي القاضي ، هل يوجه الدفاع أسئلة للشاهدة ، أم يعرض ملخص على هيئة المحلفين؟

Bu aslında soyut bir teoriyi alıp gerçekleştirmek demek oluyor.
إنه عن تناول النظرية التي هي عبارة عن ملخص وجعلها حقيقة

Tamam. Uzun lafın kısası, yukarıda genç bir bayanla birlikteydim.
حسناً, ملخص قصة طويلة لدي أمراة شابة بالأعلى

Ajan Scully, kısa bir müzakere yaptık ancak, konuşmak için burada olduğumuz konuyu yeniden beyan eder misiniz?
أيتها العميلة سكالي, كنا بنقاش ملخص, هل هل يمكنك صياغة الموضوع من جديد الذي نحن بصدد إنهائه؟

Güzel, bu çok iyi bir özgeçmiş.
حسنا ، هذا ملخص رائع

Bu özgeçmişim.
هاهو ملخص انجازاتي.

Çapraz referanslar ilk bölümde. Sonra Günbatımı Operasyonu'nun bir özeti.
الملاحظات فى الجزء الاول ثم هناك ملخص للعمليه

Babamın davasındaki delillerin özeti.
إنّها ملخص لجميع الأدلة التي يملكونها ضدّ والدي.

Durum oldukça karışık, ancak şu ana kadar bildiklerimizin burada bir özeti var.
الحاله فوضويه ولكن يوجد هنا ملخص لما نعرفه حتى الآن

Elimdeki kanıtların bir özeti ve Bay Castro ile her savunmada ne kadar çalıştığının göstergesi.
هذا ملخص للأدلة ومدى مشاركته مع السيد كاسترو في كل دفاع

Aslında teorinin özeti de olsa bir sürü olumlu yorum gelmiş.
بالحقيقة هي ملخص للنظرية، لكن هناك الكثير من التعليقات الإيجابية على لوح الرسائل.

Bu sadece finansal bilgilerinizin özet bir versiyonu para kaynaklarınız, borçlarınız, muhafaza edilen geliriniz hepsi oradaki son sayfada özetlenmiştir.
إنه ملخص لأمورك المالية الأسهم الخاصة بك، ديونك الدخل و كل تلك الأمور الأمور بالتلخيص في آخر صفحة

Gibbs'in anlayabileceği şekilde bir özet hazırladım.
لقد كتبت ملخص يصلح للشخص العادي من أجل جيبز

Görevin düşük maliyetli ülkelerde yapılmasına izin vermedim ama yalnızca 10 sente altı kelimelik bir özet alabileceğimi öğrendim, bence bu hayli iyi bir fiyat. O zaman bile, ne yazık ki,
ولم أسمح لأي من الدول ذات الكلفة المنخفضة بالاشتغال على هذا، لكن وجدت أنه بإمكاني الحصول على ملخص من ستة كلمات مقابل 10 سنتات فقط، والذي أعتقد أنه ثمن مناسب. ومع ذلك، لسوء الحظ،

Bu bir broşürde ya da filmdeki soyut bir şey değildi.
لم يكن ملخص من مطويه او من فلم

Uzun lafın kısası, ben bir hırsızım. NATALIE HIRSIZ
أنا مجروحة المشاعر، ملخص القصة الطويلة أنا لصّة

Ona nelerle karışılacağı hakkında kısa bir bilgi ver.
،لماذا لا تساعده على الخروج قليلا و تعطيه ملخص على ماذا يتوقع

Bir haritacı için oldukça iyi bir özgeçmiş,
انها ملخص حياة عالم

Devam etmeden önce Kısaca bir tekrar edelim: cinsel kimlik zihnimizde olan, biyolojik cinsiyet bacaklarımızın arasında olan, cinsel yönelim de kalbimizde olan yani kimi sevdiğimiz.
لذلك، فقط ملخص سريع قبل أن نكمل: الهوية الجنسية بين الأذنين، والجنس البيولوجي هو ما بين رجليك، ومن ثم الهوية الجنسية، حسنًا، في بعض الأحيان نستخدم قلوبنا، لكنه هنا.

Reader's Digest'te Kamboçya'daki mülteciler hakkında birçok hikaye anlatıldı.
هذا أمر إستفزازي كان هناك الكثير من قصص اللاجئين في ملخص القارئ

brifingden sonra sebebini anlayacaksın.
لقد أرسلتهم على عمل سوف تفهم بعد ملخص الأحداث

Dikkat, tüm eğitmenler, bilgilendirme için komuta odasına rapor verin.
. انتباه لكل المتدربين . أبلغوا لغرفة القيادة العليا من أجل ملخص المعلومات