"ملصق" - Traduction Arabe en Turc

• posteri
• poster
• etiketi
• çıkartma
• posterini
• etiket
• afişi
• etiketini
• posterine
• yapışkanı
• yapıştırması
• posterimi
• çıkartması
• posterlerini
• posterindeki

Bu aslında Notre Dame'ın doğru bir şekilde kaydedilen bir posteri.
هذا في الحقيقة ملصق لكاتدرائية نوتردام الذي تم تسجيله بشكل صحيح

Yatak odası duvarımda asılı dev bir timsah posteri var.
كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح على جدار غرفة نومي.

Tamam itiraf ediyorum ki bir iki poster odamda güzel durur.
حسناً وأنا أعترف بأن ملصق أو إثنين سيبدوان جيدان في غرفتي.

Fakat bir süre sonra birileri bu etiketi yapıştırmak gibi parlak bir fikir buldu.
لكن في مكان ووقت ما خطرت على بال أحدهم فكرة عبقرية بوضع ملصق على الفاكهة.

Web kameranızın üzerine çıkartma yapıştırmak, mahremiyetiniz için yapılacak en iyi şey, yapmaya değer.
وضع ملصق على الكاميرا ربما يكون أفضل عمل بإمكانك فعله لخصوصيتك من ناحية التنفيذ وتوفير المال.

Onu ilk 19 yaşındayken gördüm ve anında çıkıp bir posterini aldım, o poster hala duruyor. 30 yıl geçti, evimde asılı.
رأيتها لأول مره عندما كنت في التاسعة عشر وقمت بالخروج مباشرة وشراء ملصق لها ومازلت في الحقيقة أحتفظ بذاك الملصق.

Stetoskobuma bir etiket yapıştırdım, yetmez mi. Bütün yapabileceğim bu.
أنا أضع ملصق على سماعتي هذا أكثر شئ يمكنني عمله

mutlu bir yüzle caz posteri ve daha agresif bir yüzle.
وهذا ملصق للجاز عليه وجه سعيد وآخر عدائي أكثر

Bende otobüse atlayıp şehire indim ve bir Terazi burcu posteri satın aldım.
لذلك ، ركبت الحافلة الى وسط المدينة للحصول على ملصق الميزان الجديد.

Başak burcu posteri üzerinde uzun saçlı güzel bir kadının resmi vardı, bir su kenarında keyif yapıyordu. oysa Terazi burcu posteri üzerinde kocaman bir terazi resmi vardı.
ملصق العذراء صورة لامرأة جميلة ذات شعر طويل، كانها تسترخي بجانب بعض الماء، ولكن الميزان هو مجرد ميزان ضخم.

Yani, isterlerse, bütün insanları etkileyeceğimi biliyorum ve onları bir poster yapacağım ve onları paylaşacağım.
لذلك سأقوم بتصوير كل الأشخاص الذين أعرفهم، إذا أرادوا، وسأضعهم في ملصق و سوف أقوم بمشاركتهم.

Sonunda komşularıma, arkadaşlarıma ve öğrencilere gittim. Onlara, bir fotoğraflarını vermelerini ve onlara bir poster yapacağımı söyledim
لذلك ذهبت إلي جيراني وأصدقائي وطلابي وطلبت منهم ان يعطوني صورة و أني سأصنع لهم ملصق.

Bakın memur hanım, Garrison'da eğer üzerinde P.D. etiketi olan bir araba görürseniz kendi kendinize şöyle demenizi öneririm;
انظري يا ضابطة , في جيرسون عندما يكون في السيارة ملصق الشرطة أنصحك بأن تقولي لنفسك لربما انه من الأشخاص الطيبين

Bayım, bu bavulun üzerinde havayolları etiketi var, bu pinpon toplarıyla hem servis, hem sayı yapılmış ve bu elektrikli ocak hâlâ sıcak.
سيدي ، هذه الحقيبة تحمل ملصق المطار وكرات تنس الطاولة هذه انبعجت وتلطخت وهذه السخّانة لا تزال دافئة

Eğer üzerinde çıkartma olsaydı muhtemelen böyle bir şey olmazdı.
حسناّ : على الارجح ما كان سيحدث هذا اذا كان عليه ملصق

Onun bir posterini yapıp, duvara asmak ister misin?
هل تريد وضع ملصق له وتعليقه على الحائط ؟

Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.
لذا الكثير من الناس مشوشون بالفكرة من عدم وجود سعر ملصق ثابت.

- Evet. 1967 rock konseri afişi.
-أجل . ملصق لحفلة روك عام 1967.

Belki de önce şu kitap kulübü etiketini alır, sonra da tavus kuşunu kafesinden çıkartırız.
ربما نستطيع أن نحصل على ملصق نادي القرأءة بالترتيب وبعد ذلك سوف نحل مشكلة الطاووس المسجون

Kalp masajı posterine bak. Çok ateşli.
أنظري إلى ملصق الإنعـاش التنفسي إنـه مثيـر جـدا

Ailenin arabasının arkadaşındaki okul yapışkanı çıkarılmıştı.
إن ملصق مدرستك على مؤخرة سيارة اهلك كانت قد كشطت

Eski okul kitaplarından birisinde bir yapıştırması vardı sanırım.
أظن هناك ملصق عنها بأحد كتبك المدرسية القديمة

Rap posterimi görmek ister misin?
أتريدين رؤية ملصق الراب الخاص بي؟

Ve bu bir posta pulu değil, küçük bir elma çıkartması.
مكتوب " هوليوود , امريكا " فقط وهذا ليس ملصق بريدي

Yazı işlerinden birkaç eleman bu kampanya posterlerini yaptılar.
أعرف بعض الناس في محل الطباعة قاموا بعمل ملصق للحملة الإنتخابية

"Arka Pencere" posterindeki gibi. Güzel fikirdi doğrusu.
على ملصق فيلم "النافذة الخلفية", كانت تلك فكرةً جيدة.