"ملفاتكم" - Traduction Arabe en Turc

• Dosyalarınız
• dosyalarınızı
• Dosyalarınızda
• dosyalarınıza
• dosyalarınızın

Olamaz. Dosyalarınız arasında yer açın, kalınlaşmak üzereler.
يا إلهي, لا, فلتوفروا مساحةً الآنَ في ملفاتكم

Bilmiyorum. Sizin tüm Dosyalarınız da onda.
لا أعلم، كانت جميع ملفاتكم لديه أيضًا

dosyalarınızı açıp beklerseniz eminim çok kısa sürede işimizi halledip çıkarız.
لذا , إذا تفتحون ملفاتكم وحسب , سنبدأ بالعمل وأنا متأكد بأن كل هذا سيفعل بوقت قصير

Biri bize 145 binlik bir çek yazarsa, ...siz de dosyalarınızı alırsınız.
حسنٌ، ما إنْ يُحرّر لنا شخص ما شيكًا مصرفيًّا، بمبلغ الـ 145000 دولار، ستتحصلون على ملفاتكم.

Rastlantı olabilir mi? Dosyalarınızda öyle bir ajan adı var mı, Bay Goodman?
هل هناك شخص مثل عميل في ملفاتكم سيد ً غودمان ً ؟

Rafa kaldırılan dava dosyalarınıza bakmam gerekiyor.
أريد القاء نظرة على ملفاتكم, قضايا القتل الغير محلولة

Merkez sizin dosyalarınızın savunmasız olduğunu söyledi, ama hiçbir kanıt yok...
المدير يقول إن ملفاتكم سهلة الاختراق

Dosyalarınız bende. Hepsini okudum.
لدي ملفاتكم هنا، وقد قرأتها جميعاً

72 saat içinde aşağıdaki hesaba 50 bin dolar yatırın, ...yoksa şifre çözücü anahtar yok edilecek ve Dosyalarınız...
قوموا بوضع دُفعة عبارة من 50 ألف دولار للحساب التالي خلال 72 ساعة {\pos(192,220)}وإلا مُفتاح التشفير سيتم تدميره و ملفاتكم سيتم فقدانهما بشكل دائم

Grote davasındaki bütün Dosyalarınız bize lazım.
نحتاج لكافة ملفاتكم بقضية (غروت)

Bütün dosyalarınızı ışık hızında indirime hazır hale getiriyoruz.
نحن نوفر جميع ملفاتكم للتحميل بحجم صغير وسرعة عالية

dosyalarınızı incelediler.
لقد قرأوا ملفاتكم وقابلوكم واحداً تلو الآخر

Bunun çok kolay bir dava olduğunu söylemiyorum ama dosyalarınızı incelediğimde, ihmalkârlığı ve iş kanununa uyulmadığını tüm açıklığıyla görebiliyorum.
أنا لا أقول بأن هذهِ القضية خاليةُ من العيوب ولكن أنا نظرتُ في ملفاتكم وكل ما رأيته هو إهمال وإساءةُ في أستخدام قوانين العمل

Dosyalarınızda bunun tüm teknik verilerini bulabilirsiniz.
‫لديكم كل البيانات التقنية ‫والضرورية ‫في ملفاتكم.

Dosyalarınızda onu okudum.
لقد قرأت عنه في ملفاتكم

Bayan Loomer, dosyalarınıza el koyuyoruz.
آنسة "لومر"، سنصادر ملفاتكم

Jerry ile beraber Astsubay Sweeney'le görüştük ve bu görüşmenin tam metni dosyalarınızın 4. sayfasında başlıyor.
(جيري) وأنا قابلنا الرقيب (سويني) ونَص المقابلة بأكمله أمامكم ابتداءاً من الصفحة 4 في ملفاتكم