"ملفك" - Traduction Arabe en Turc

• Dosyanı
• dosyana
• Dosyanda
• dosyan
• dosyanızı
• Dosyanızda
• dosya
• dosyanıza
• dosyalarını
• dosyanız
• profilin
• dosyanın
• sicilinde

Senin Dosyanı bir başkasına gösterdiği hakkında bir kanıtın var mı?
هل لديك أى دليل أنه أطلع ملفك النفسانى لأى شخص ؟

Önce, onu Dosyanı çalmakla, şimdi de Nilsen'ı öldürmekle suçluyorsun?
أولا جعلتها تسرق ملفك و جعلتها الآن قاتلة نيلسون ؟

Bunun taklit cinayeti olduğunu varsayarsak dosyana bakmanın iyi fikir olduğunu düşündüm.
بالنسبة لفكرة المقلد أظن أنها كانت فكرة جيدة فى النظر إلى ملفك

Benim yüzümden Dosyanda bir kınama yazısı olmasını istemem.
أنا أكره أن تنالى اللوم الرسمى فى ملفك بسببى

dosyan senin operasyonun beyni olduğunu söylüyor. İfade etmem gerekir ki, etkilendim.
ملفك يقول أنك العقل المدبر في هذه العملية ويجب أن أعترف بأنني معجب بذلك

Bu arada dün bi adam geldi ve sizin dosyanızı görmek istedi
يجب أن أقول لك لقد أتى شخص جديد البارحة يبحث عن ملفك.

Bunu neden yapıyorsun? Mike, bana CIA'deki Dosyanı göstermişti. Örnek bir ajanmışsın.
لقد عرض علي مايك ملفك بالسي اي ايه لقد كنتي عميلة نموذجية

Catherine Tramell'ın senin Dosyanı elde ettiğini nasıl bildin?
كيف عرفت أن كاثرين ترامل قد إطلعت على ملفك ؟

Elinde Dosyanı başkalarına gösterdiğine dair bir kanıt var mı?
هل لديك أيّ دليل الذي شوّف ملفك النفسي إلى أي شخص؟

Önce Dosyanı çaldığını şimdi de Nilsen'i öldürdüğünü mü iddia ediyorsun?
أولا حصلت على سرقتها ملفك الآن هي هل يقتل نيلسون؟

Gelmeden önce Dosyanı okumuştum. 74 onaylı leşin varmış.
قرات ملفك قبل ان آتي الى هنا لديك 74 قتيل

Senin 201 Dosyanı gördüm, savaştan önce subaymışsın.
قرأت في ملفك الـ201 بأنّك كنت ضابط قبل الحرب.

Bu mektup dosyana konulur ve herhangi bir suç işlemen hâlinde karar verme aşamasında davanı inceleyen hakime sunulur.
سيوضع هذا الخطاب فى ملفك و لو أدنت فى مرة بجريمة سيقدم إلى القاضى , وحينها سيقوم أو ستقوم

Natalie, senin şahsi dosyana şöyle bir göz attım.
ناتالي ، بعد حديثنا هذا الصباح قررت ان ألقي نظرة على ملفك الشخصي

Dosyanda iki yıldır evinden uzakta çalıştığın yazıyor.
ملفك يقول بأنّك تعمل في البيت وكنت في البلاد لسنتين تقريباً

Dosyanda en çok hangi kelime tekrar ediliyor biliyor musun?
أتريدين أن تعرفي الكلمة التي تكررت أكثر من غيرها في ملفك ؟

dosyan yaptığın şeyleri nasıl haklı gördüğünü yazmıyor.
ملفك لا يخبرني كيف تبرر الأشياء التي قمت بها

Senin dosyan kaç sayfa olacak? Kapağı olacak mı?
وكم سيكون عدد صفحات ملفك الجديد هل سيكون له عنوان؟

Amerikan vatandaşlığınızı kontrol ettim. dosyanızı da gördüm.
آخر ما تفقدته أنك مواطنة أمريكية لقد رأيت ملفك أيضاً

Dosyanızda evlilik ziyareti yapmak istediğiniz de yazılı.
ملفك يقول أيضاً أنك تتطلّعين إلى زيارات زوجية

Bütün dosya burada. Her sayfa Mackenzie hakkında.
هذا ملفك كلّه هنا وكلّ صفحة فيه هي عن ماكينزي

dosyanıza bir baksanız, eminim sorunu halledebiliriz, Hakim Callahan.
أنا واثق أننا نستطيع حل هذا أيها القاضى كالاهان اذا نظرت فقط فى ملفك هناك

Kimi seçtiğini söyle, dosyalarını ona yollarım.
اطلعيني على من تختارين وسوف أرسل ملفك له

Dr. Hodgins dosyanız tam.
أيها الطبيب هوديجنز, ملفك مكتمل

Psikolojik profilin, herhangi bir iç çatışma yaşamaksızın böyle ahlâki durumlarla lâyıkıyla baş edebilecek yetilere sahip olduğunu gösteriyor.
ملفك الشخصى يقول انك الرجل المطلوب جاهز للتعامل مع اى ظروف خاصة دون ان تتأثر أي من بالعوامل المعنية.

Kovulmamanın tek sebebi çünkü dosyanın burada bir bacağını eksik bir kanepede tutman.
أجل، السبب الوحيد لعدم طردك هو لأنّ ملفك كان بديلًا لرِجل أريكة ناقصة

Başka bir memurun araştırma yapmasını engellediğini söyleyen bir rapor, sicilinde kötü durur.
تقرير بإعاقة تحقيق ضابط آخر من الممكن أن يوضح في ملفك