| - Seni Dr. Garner'ın ofisinde görmek istiyorum! - Dosyamı şimdi kime satıyorsunuz? | Open Subtitles | أريدك في الدّكتور مكتب غارنر من تبيع ملفي إلى الآن؟ |
| Eğer Dosyamı okuduysan, bir tedavi gördüğümü de görmüşsündür. | Open Subtitles | لو أنك قمت بقراءة ملفي .. لرأيت أنني كنت في برنامج التوقف عن الكحول |
| Dosyamı tekrar gözden geçirme işini sen mi yapacaksın? | Open Subtitles | اذن هل ستكون أنت الشخص الذي سيقوم بمراجعة ملفي ؟ |
| Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Suç dosyam elinizde. | Open Subtitles | إنني حقا لا أعلم عما تتكلم، وقد رأيتم ملفي |
| Dosyamda çok fazla kaza var. | Open Subtitles | لديّ العديد من الحوادث على ملفي أنت إفعلها |
| dosyama bak. | Open Subtitles | يمكنك الاطلاع على ملفي. ربما لست الاكثر جنوناً بينهم |
| Sana Dosyamı verdiler... sana, daha iyi bir mahalle ayarlamalarını düşünebilirdin. | Open Subtitles | يعطوك ملفي... تظن أنه بأمكانهم توفير حي أفضل لك من هذا |
| Sadece on saniyeni alırdı. Böylece geri kalan zamanını Dosyamı inceleyerek geçirebilirdin. | Open Subtitles | استغرق هذا 10 ثوان فحسب، يمكنكَ تمضية بقية الوقت مع ملفي |
| Hedefinle partnerimi takas edeceğimi sanıyorsan, Dosyamı yeterince okumamışsın demektir. | Open Subtitles | إذا إعتقدت بأنني سأُقايض هدفك في مقابل شريكي فأنت لم تقرأ ملفي جيّدًا |
| Mildred da Dosyamı okuyunca bana hak verecektir. | Open Subtitles | لذلك إذا قرأت ميلدريد ملفي سوف تتفهم هي ايضاً |
| Ordaki görevli Dosyamı veremezmiş. Doktoruma gitmek zorundaymışım. | Open Subtitles | حسنًا، الشُرطي رفض اعطائي ملفي إلا بموافقة طبيبي |
| Kendi tıbbi Dosyamı bana göstermemezlik yapamazsınız. Bu benim vücudum. | Open Subtitles | لن أسمح باستبعادي عن ملفي الطبي إنه جسدي |
| - Ben sadece Dosyamı geri istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أُريدُ إستعادة ملفي فحسب |
| Cuma gecesi benim dosyam oraya ulaşacak | Open Subtitles | الثانية من اليسار ملفي سيصل الى تلك الغرفة مساء الجمعة |
| dosyam yakında açılınca görürsün eminim. | Open Subtitles | أوه، أنا متأكّد أنّك سوف تراها تطفو على سطح ملفي في وقت قريب جداً. |
| Dosyamda, resmi bir belge tarafından açıklanmasını değil... | Open Subtitles | لا أن يبرر بخطاب رسمي بل يُحذف تماماً من ملفي |
| Sana söylediğim her şey zaten Dosyamda yazılı. Bunu zaten biliyorsun. | Open Subtitles | كل شيء أخبرك به موجود في ملفي وانت تعرفه |
| -Dedim ya, dosyama bakmanız yeter. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أن كل ما عليك فعله هو أن تنظر إلى ملفي |
| Neden personel dosyama erişmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تحاول الدخول إلى ملفي الشخصي؟ |
| Sanırım profilim oluşmuştu, söylemiştim. | Open Subtitles | أظن أنهم قاموا بدراسة ملفي وقاموا بإخباري |
| İsterseniz siz de benimkini okuyun. | Open Subtitles | يمكنك أن تقرأ ملفي إذا أردت |
| Sonunda online randevu profilimi doldurdum ve yarın öğle yemeğinde ilk randevum var. | Open Subtitles | انا اخيرا اكملت ملفي في موقع المواعدة ولدي موعد غدا على الغداء |
| Öz geçmişimi yolladım, önümüzdeki hafta görüşmelere başlıyorum. | Open Subtitles | لقد أرسلت ملفي , سأذهب للمقابلة الأسبوع المقبل |
| Profilimde; tek gözlü bir tıp öğrencisi olduğum, sosyal anlamda garip olduğum ve 145 bin dolarlık öğrenci kredisi borcum olduğu yazıyordu. | Open Subtitles | ملفي كان مكتوب فيه أنا طالب طب بـ عين واحدة فقط لدي صفات اجتماعية غريبة |
| O doktor Melfi sen de Tony Soprano'sun, değil mi? | Open Subtitles | (مثل الدكتورة (ملفي (التي تعالج (طوني سوبرانو |
| Profil resmi yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أجعلها صورة ملفي الشخصي |
| O beş yıl boyunca dosyamdaki boşlukları dolduracak tek ipucum şu anda Santos. | Open Subtitles | اسمعي (سانتوس) هو الخيط الوحيد الذي لدي الان بخصوص ما حدث لي خلال تلك السنوات الخمس التي تحول ملفي بها الى لا شيئ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 