| Böyle bir şeyi nasıl söylersin? İspanyol İç Savaşı sırasında Malaga'daki deneyimimi unuttun mu? | Open Subtitles | عندما تتذكرين تجربتى "(في "(ملقا)" خلال الحرب "(الأهلية الإسبانية)". |
| Malaga'daki deneyimini hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر "(تجربتكفي"( ملقا. لسبب وجيه جدا: |
| Onu Malaga'dan getiren Esben amcandan. | Open Subtitles | لقد أحضرها عمي (إيسبين) من "ملقا" |
| En iyi yabancı film ödülü Malacca Günlüleri ile Ayesha Amir'in. | Open Subtitles | جائزة لأفضل فيلم بلغة أجنبية يذهب إلى .. عائشة عمير، يوميات ملقا. |
| Bu kadar güzel bir yer olduğun için, bu kadar güzel bir hikaye olduğun için Malacca Günlükleri'm olduğun için teşekkür ederim Malezya. | Open Subtitles | شكرا لك، لكونها ماليزيا هذا المكان الجميل. قصة جميلة هذا، الذي أصبح بلدي يوميات ملقا. |
| - Ayın 22'sinde Malaga'ya gelecek. | Open Subtitles | وصلت "ملقا" في الـ 22 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 