| Çok güzel ölümlü bir anneden dünyaya gelmişti, ama babası Tanrıların kralı Zeus'tu. | Open Subtitles | ولد من إمرأة جميلة هالكة لكن أباه زيوسِ هو ملك الآلهة |
| Babasına karşı zafer kazanan Zeus, Tanrıların kralı, dünyanın mutlak hükümdarı olmuştur. | Open Subtitles | انتصار زيوس على والده جعله ملك الآلهة سيد الكون الأعظم |
| Tanrıların kralı bitmek bilmeyen cinsel eğlencelerine devam etmektedir. | Open Subtitles | ملك الآلهة دوما ما يستغرق في علاقات غرامية لا تنتهي |
| Bu iki kuzgun dünyanın üzerinde uçar Tanrıların kralı Odin'e haber getirir. | Open Subtitles | ...هذان الغربان يطيرون حول الأرض و يجلبون معهم بشرى إلى .أودن، ملك الآلهة |
| Kader'in Mızrağıyla... , Odin, kuzey tanrılarının kralı... dünyanın sonunu getireceğim, | Open Subtitles | مع رمح القدر هذا ساستطيع انا اودين ملك الآلهة الشمالية انهاء هذا العالم |
| Yunan tanrılarının kralı, mitolojinin en hızlı çapkını Zeus'tur. | Open Subtitles | إنه ملك الآلهة الإغريقية. أكبر زير نساء في الميثولوجيا. (زيوس). |
| Zeus, Tanrıların kralı tabii bu sizi etkilerse. | Open Subtitles | زوس) ملك الآلهة) إذا كان ذاك الشيء يُعجبك |
| Oğlunun yeteri kadar acı çektiğine inanan Tanrıların kralı Zeus, onu Olimpos Dağı'ndaki ölümsüzlere katılmaya davet eder ve sonunda ezeli düşmanı Hera'nın da öfkesi diner. | Open Subtitles | زيوس) ملك الآلهة) وجد أن ابنه عانى كفاية لقد دعاه لينضم للخالدين على جبل أوليمبوس (وعدوته (هيرا أخيراً ترأف لحاله |
| Onun babası Zeus'du. Tanrı Zeus. Tanrıların kralı. | Open Subtitles | والده هو (زيوس)، الإله (زيوس) ملك الآلهة. |
| Tanrıların kralı olacağım. | Open Subtitles | ! سأكون ملك الآلهة |
| Ama babası Tanrıların kralı Zeus'tu. | Open Subtitles | لكن أباه (زوس) هو ملك الآلهة |
| Tanrıların kralı Zeus. | Open Subtitles | (زيوس) الحقيقي، ملك الآلهة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 