"ملهماً" - Traduction Arabe en Turc

• İlham verici
• ilham vericiydi
• ilham verdi
• etkileyiciydi
• ilham kaynağı
• ilham verici bir

Tur dönemi çok fena müzikal yazıyorum. Bunu ilham verici olarak buluyorum.
أكتب بشكل رائع عندما أكون في جولة, أجد ذلك ملهماً

Sanırım bize ilham verici bir konuşma yapmalısın.
أعتقد بأن من المفترض أن تُلقي خطاباً ملهماً.

İnsanların istekli bir şekilde beni savunduğunu görünce bu ilham vericiydi.
حسناً، عندما رأيت هؤلاء الناس مستعدين للدفاع عني، كان الأمر ملهماً

Chris Anderson: Çok teşekkür ederim sayın Başbakan. Gercekten çok etkiliyeci ve ilham vericiydi.
كريس آندرسون : شكراً جزيلاً لك سيدي رئيس الوزراء، كان هذا رائعاً، و ملهماً للغاية.

Benim müşterilerime verdiğim gibi ilham verdi bana.
لقد كان ملهماً بالنسبة إلي كما كنت ملهمة لزبائني

Bugün çocuklara söylediklerinizle ilgili bir şey söylemek istiyorum çok etkileyiciydi.
أردت أن أقول لك أن ما قلته . . حيال هؤلاء الرجال هذا كان ملهماً

O, West Ham'ın en gözde adamıydı, hepimiz için bir ilham kaynağı.
( كان من أفضل شباب الــ ( ويست هام .فلقد كان ملهماً لنا جميعاً

Benim küçük oğlum bana hatırlattı ki dünyadaki tüm teknoloji ve tüm oyuncaklar için bazen sadece küçük bir tahta parçası için dahi eğer onu uzun şekilde istiflersen aslında oldukça ilham verici bir şey ortaya çıkar.
ذكرني ولدي الصغير بأن كل التكنولوجيا والألعاب في العالم، هي أحياناً مجرد قطعة صغيرة من الخشب، إذا كدستها بالطول، فإنها تُكون شيئاً ملهماً حقاً.

Bütün hayatım boyunca bana öne geçmemiz için yarışmamız gerektiği söylendi: Doğru okula gir, doğru işe gir, tepeye gel ve bunu hiçbir zaman ilham verici bulmadım.
طول حياتي يقال لى ان الطريق المتاح لنا إلى المضي قدماً هو المنافسة: الذهاب إلى المدرسة المناسبة، و الحصول على الوظيفة المناسبة، و الوصول للقمة، و انا لم أجد حقاً ان هذا ملهماً جداً.

Söylediklerini ilham verici buldum. Ve ilham bu günlerde az bulunuyor.
أجد بأن هذا الأمر ملهماً حقاً ما قلته

Güzel. İlham verici olarak kalmamı istiyorsan,...
جيد، وإذا رغبتِ بإبقائي ملهماً

Silahı yeniden tasarlaman ilham vericiydi.
إعادة التصميم على تلك البندقية كان ملهماً.

Simon... orada Luke için yaptığın şey gerçekten ilham vericiydi.
"سايمون"، ما فعلته هناك مع "لوك"، كان أمراً ملهماً بحق.

Gördüğüm destek ilham vericiydi.
الدعم الذي تلقيته كان ملهماً

- İşte bu ilham vericiydi. - Gerçekten mi?
و الأن ذلك كان ملهماً - حقاً ؟

Sana ne ilham verdi?
يبدو جميلاً و ملهماً

- Tek kelimeyle etkileyiciydi.
لقد كان ملهماً.

Dr. Lawson halkımızın önemli bir parçasıydı, ve bir sürü genç adama ilham kaynağı oldu.
، الدكتور ( لاوسون ) كان عضواً مُهماً بمجتمعِنا {\pos(190,210)}و ، أه ، كان ملهماً للكثير من شُبانِنا