| Evet, çocukluğum harika geçiyordu. Ama hayat sürprizlerle doludur. | Open Subtitles | كانت طفولتى رائعة، ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت. |
| İnsanlar sürprizlerle doludur, Bay Burnaby. Sizce de öyle değil mi? | Open Subtitles | الناس مليئة بالمفاجأت يا سيد برنابى, ألا تتفق معى ؟ |
| Hayat her zaman böyle tuhaf sürprizlerle doludur. | Open Subtitles | . الحياة مليئة بالمفاجأت المـُضحكة |
| Bugün sürprizlerle dolusun. Los Angeles'a bayılacaksın. | Open Subtitles | إنك مليئة بالمفاجأت اليوم ستحب "لوس أنجلوس |
| Bu gece sürprizlerle dolusun. | Open Subtitles | أنت مليئة بالمفاجأت الليلة |
| Druidler, öldü ama, dediğim gibi hayat sürprizlerle dolu. | Open Subtitles | , الدوريس موتى , لكن , كما قلت الحياة مليئة بالمفاجأت |
| Benim aklıma gelmezdi ama işte hayat sürprizlerle dolu, değil mi? | Open Subtitles | حسنا، بالتأكيد ليس لي ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت أليس كذلك؟ |
| "Zone" sürprizlerle doludur. | Open Subtitles | المنطقة مليئة بالمفاجأت |
| Hayat sürprizlerle doludur. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجأت |
| Hayat sürprizlerle doludur. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجأت. |
| - Vermont sürprizlerle doludur. | Open Subtitles | ولاية "فيرمونت" مليئة بالمفاجأت |
| - Hayat sürprizlerle doludur. | Open Subtitles | -الحياة مليئة بالمفاجأت . |
| Hayat öyledir işte Trey. sürprizlerle doludur. | Open Subtitles | (الحياة مليئة بالمفاجأت (تري |
| Sen sürprizlerle dolusun. | Open Subtitles | وأنتِ مليئة بالمفاجأت . |
| Şehir sürprizlerle dolu değil mi? | Open Subtitles | المدينة مليئة بالمفاجأت صحيح؟ |
| Bazen iyi olan sürprizlerle dolu. | Open Subtitles | شابة مليئة بالمفاجأت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 