Vali dün hükümetten 1 milyon dolar yardım istemişti. | Open Subtitles | الحاكم طلب من الإدارة البارحة مبلغ مليون دولاراً من المعونات حالاً |
Emeklilik fonunun kendisine 15 milyon dolar ödemesini sağladı. | Open Subtitles | و جعل تأمين المعاشات يدفعون له 15 مليون دولاراً لها |
Piyasa değerinin 1.2 milyon dolar olduğunu tahmin ediyoruz. | Open Subtitles | نقدر ثمنها في السوق بـ 1.2 مليون دولاراً |
Ve birde 5 milyon dolarlık ufak bir mesele vardı. | Open Subtitles | و البقاء حياً، و بالطبع أمر صغير آخر و هو الخمس مليون دولاراً. |
Ordu araziyi 30 milyon dolara satın alacak, değil mi? | Open Subtitles | مازال الجيش سيشتري الأرض بـ 30 مليون دولاراً , صحيح؟ |
Ama birinin babası 15 milyon doları kendi şirketinden zimmetine geçirince, artık duygusal olmayı kaldıramaz. | Open Subtitles | لكن منذ أن اختلس والدك 15 مليون دولاراً , من صندوق التقاعد للشركته لا يمكننا ان نختار ما نريده حينها |
Arsa 1.2 milyon değerinde ama görünüşe göre babanız birisine arsa için 15 milyon dolar ödemiş. | Open Subtitles | قيمةالأرض1.2مليوندولار, لكن يبدو أن والدكم دفع 15 مليون دولاراً لها |
İşaretlenmemiş halde bir milyon dolar ele geçirip, içeriye teslim etmişsin. Bu doğru mu? | Open Subtitles | أنك وجدت مليون دولاراً غير معلّمة نقداً وسلـّمتها، هل هذا صحيح؟ |
20 milyon dolar. Bunu karşılayamayız. | Open Subtitles | حوالي 20 مليون دولاراً لا يمكننا تحمل نفقة هذا |
"Herkes Sıçar" kitabının hakları için beş milyon dolar ödedim. | Open Subtitles | فلقد دفعت خمسة مليون دولاراً للتو لحقوق الفيديو لكتاب كل شخص يتغوط |
Bu hastaneye teşhis amaçlı kullanılmak üzere 1 milyon dolar bağış yaparım. | Open Subtitles | سأعطيك مليون دولاراً كمنحة الي المستشفي مُخصصة لقسم التشخيص |
Bunu bilmiyor olsanız bile, onun üniversitenize 50 milyon dolar bağış yaptığını biliyordunuz. | Open Subtitles | حسناً, حتى إن كنت لا تعلم ذلك فإنك تعلم أنه منح 50 مليون دولاراً هبةً للجامعة |
Neyse işte, böyle bir yer almak için bir milyon dolar edecektir. | Open Subtitles | على كلٍ، سيكلف مليون دولاراً للحصول على مكان آخر كهذا |
Peki, bir milyon dolar ışık olarak yarısı olmalıdır şarap 12 şişe gibi. | Open Subtitles | حسناً, إنَّ وزنِ مليون دولاراً سيكونَ بنصفِ وزن... إثنتا عشرة قنينةً من الخمر |
Bir milyon dolar bağışlayacağını ifade eden bir konuşma yapacaksınız, oylamanın kişinin vergi dilimiyle bağlantılı olduğuna inanmadığınızı... | Open Subtitles | ستقوم بإصدار بيان تقول فيها أنك ستعطي مليون دولاراً للجمعيات الخيرية وأنك لا تعتقد أن التصويت يجب |
Bu ölü adam 100 milyon dolar değerinde olduğu için. | Open Subtitles | ! . لأنّ هذا الرجل الميت، يساوي مئة مليون دولاراً |
6 milyonu zaten sabit fiyat seçeneğiyle satılan 52 milyon dolarlık hisse var. | Open Subtitles | اثنان وخمسون مليون دولاراً متضمنة أكثر من 6 ملايين موزعة سلفاً بموجب قرار الحصص المخصّصة |
6 milyonu zaten sabit fiyat seçeneğiyle satılan 52 milyon dolarlık hisse var. | Open Subtitles | اثنان وخمسون مليون دولاراً متضمنة أكثر من 6 ملايين موزعة سلفاً بموجب قرار الحصص المخصّصة |
Şirketimiz için 800 milyon dolarlık bir teklif aldık. | Open Subtitles | تلقّينا عرضاً من أجل شراء شركتنا مقابل 800 مليون دولاراً. |
Sen sormadan ben söyleyeyim. 1.7 milyon dolara daha ihtiyacımız var. | Open Subtitles | قبل أن تسأل ,سأخبرك سنحتاج 1.7 مليون دولاراً اضافية |
Seni dinleyip 1 milyon doları iade ettiğim için cüzzamlı sayılıyorum artık ben. | Open Subtitles | أنا منبوذ لأنني استمعت إليك وسلّمت مليون دولاراً |
Gerçekten de bir arabanın bagajında 1 milyon papel bulup... - ...merkeze teslim ettin mi? | Open Subtitles | هل قمت حقاً بإيجاد مليون دولاراً في صندوق سيارة وسلـّمته؟ |
Arazinin değeri 30 milyon dolardan fazla. | Open Subtitles | و هي تساوي أكثر من 30 مليون دولاراً |