"مليون قطعة" - Traduction Arabe en Turc

• milyonlarca parçaya
• paramparça
• milyon parçaya
• parçalara
• bir milyon
• binlerce parçaya
• bir buçuk milyon tane

Ve de bana görevinizden söz etmeyin. Şanslısınız sizi şurada milyonlarca parçaya ayırmadı.
ولا تتكلم معى حول هذه المهمة أنت محظوظ انه لا يدمرك إلى مليون قطعة هنا

Üstünde olduğun tekne milyonlarca parçaya ayrılmış.
المركب بأنك كانت على كسرت إلى مليون قطعة.

Belki de, bir dahaki sefere dünyaya doğru ilerleyen bir meteora yumruk atıp, milyonlarca parçaya ayrılan ben olurum.
ربما في المرة القادمة أزيح إندفاع نيزك متّجه نحو الأرض سأكون أنا الشخص الذي يُحطّم الى مليون قطعة

Kılıfı var ama tabanca yok ve bir de aşağıda paramparça olmuş bir cep telefonu.
لديك ذخيرة بدون بندقية ولديك هاتف من مليون قطعة

Şunu bilmeni istiyorum ki eğer Leonard buraya gelip de bizi milyon parçaya ayırırsa sen benim en iyi ve daimi arkadaşımsın.
أريدك أن تعلمي إذا أتى و قطعنا إلى مليون قطعة فأنت و للأبد أفضل صديقة

Sağolun ama yabancıların beni parçalara bölmesine karşı katı bir kuralım var.
شكراً لكَ لكن انا املكُ تأمينا قوياً ضد الغرباء الذين يقطعونني إلى مليون قطعة

100'lerde tek galibiyet bir milyon falandı sanırım.
وأظن جائزة الفوز في الطابق الـ 100 مليون قطعة نقدية.

Hayır, boğazını kesip binlerce parçaya ayırırız ve yakım fırınına atarız.
لا سنقطع حلقه و نشرب دمه و نقطعه مليون قطعة و نلقيه داخل الدوار المركزي

Bunlardan bir buçuk milyon tane yiyebilirim.
يمكنني أن آكل مليون قطعة منها

Sana kalbimi verdim ama sen onu milyonlarca parçaya ayırdın.
لقد أعطيتك قلبى ولقد مزقته إلى مليون قطعة

Hayır, bardak yere düşüp milyonlarca parçaya ayrıldı.
كلا، الكأس مُحطمة إلى مليون قطعة تملأ أرجاء الأرض

Bu olayda, milyonlarca parçaya ayrılmış... bunun bıçak olduğunu hiçkimse anlayamazdı, benim dışımda, tabiki.
في هذه الحالة, تكسر إلى مليون قطعة, ولن يعرف أحد أنه كان سكينا باستثنائي, طبعا

Ona ya da Kerrianne'a dokunursan seni milyonlarca parçaya bölerim.
لو لمستها أو لمست " كاريان " سأقطعك مليون قطعة

Benim ilişkimde milyonlarca parçaya ayrıldı ve nasıl birleştirip eski haline döndürürüm bilmiyorum.
تجزأت علاقتي إلى مليون قطعة ولا أعرف كيف أعيد تركيبها

Hayatım milyonlarca parçaya bölündü içeride Graham'a rastlayana kadar elimden geldiğince toplamaya çalışıyordum.
انفجرت حياتي إلى مليون قطعة فوضوية، وحاولت أنْ ألملمها مُجدّداً بقدر استطاعتي حتى التقيت غراهام.

Aslında bir seri katil olup vücudumu milyonlarca parçaya ayıracağın derin, karanlık bodrumunun merdivenlerinden aşağı inmemize ve ölene kadar derimi yüzmene mi az kaldı?
- وصلنا تقريباً, اسفل الدرج, الى قبوك المظلم, حيث ستقطع جسدي الى مليون قطعة. و تكشف انك قاتل متسلسل,

Seni paramparça etmek istiyorum aşağılık herif.
أريدك أن أمزقك مليون قطعة، أيها الداعر. مليون قطعة لعينة.

Sırf çifte pompalanmak istediğin için kuzenimin kalbini paramparça etmene seyirci kalmayacağım, konuşmuştuk.
كما تناقشنا, لن أقف وأشاهدك تحطمين قلب قريبي إلى مليون قطعة فقط حتى يمكنك التراجع

Karşılığında sen de onun kalbini milyon parçaya ayırdın ve karşına çıkan ilk palyaçoyla yatağa daldın.
و في المقابل، انت حطمتي قلبه الى مليون قطعة و ذهبتي الى السرير مع اول مهرج صادفتيه.

Ona aldığın Lego oyununda karakterler bir milyon parçaya ayrılıyor, asıl vahşet bu.
لأن لعبة الليغو التي اشتريتها له شخصياتها تتكسر إلى مليون قطعة, وهذا أمراً سقيم

Uyarmak için söylüyorum, seninle yatar sonra terk eder ve seni milyon parçalara bölünmüş halde bırakır.
فقط لتحذيركِ سينامُ معكِ ثمَ سيترككِ إلى مليون قطعة مبعثرة

Baksana, binlerce parçaya ayrılmış. Üzgünüm.
انة مليون قطعة ,انا اسفة.

Bunlardan bir buçuk milyon tane yiyebilirim.
يمكننى أن آكل مليون قطعة منها