Böyle bir şey söyleme! Cevap "Hobilerim kitap okumak ve spor yapmak." | Open Subtitles | لا تتفوه بشىء مثل هذا أجب , هواياتى القراءة و ممارسة الرياضة |
spor yapmak bizim için aslında bu kadar iyi bir şey mi, yoksa sadece bir eğlence ve vakit geçirme aracı mı? | TED | هل ممارسة الرياضة مفيدة لنا كما نظنها، أم أن ممارستها ممتعة و تمثل وقت فراغ مسل؟ |
Belki de öyle, fakat mükemmelliği aramak çok stresli demek spor yapmak çok yorucu demekle aynı şey. | TED | حسنًا، ربما، ولكن القول بأن السعي لبلوغ الكمال أمر مرهق كالقول بأن ممارسة الرياضة أمر منهك للغاية. |
Tabi hepimiz biliyoruz ki, bunun sebebi fazla yemek ve egzersiz yapmamak, değil mi? | TED | وكلنا يعلم أن سبب ذلك هو الإفراط في كميات الطعام المتناولة وعدم ممارسة الرياضة لوقت كافي، أليس كذلك؟ |
Sadece bilgi olarak: yüksek tansiyon, şeker hastalığı, obezite, egzersiz eksikliği. | TED | هؤلاء للمعلومية فقط: ارتفاع ضغط الدم وداء السكري والسمنة وعدم ممارسة الرياضة. |
Bunu bir kere daha yaptığını görürsem egzersizin önemi hakkında 1000 kelimelik bir kompozisyon yazarsın. | Open Subtitles | أراك تفعل ذلك مرة أخرى وستعمل انت تعطيني 1000 عبارة عن أهمية ممارسة الرياضة. |
Kitap okumak ve spor yapmak O'nun hobileri! | Open Subtitles | هواياته القراءة و ممارسة الرياضة |
Düşündüm de, spor yapmak istiyorum. | Open Subtitles | كنت أفكر، ورأيت أني أريد ممارسة الرياضة |
Kitap okumak ve spor yapmak diye cevap vereceğim, tamam mı? | Open Subtitles | ) من المفترض ان اقول القراءة و ممارسة الرياضة , اليس كذلك ؟ |
Chichi, hobilerim kitap okumak ve spor yapmak! | Open Subtitles | تشى تشى) , هواياتى هى القراءة و ممارسة الرياضة) |
Neden fiziksel egzersiz yapmaktan vazgeçeyim ? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أتخلى عن ممارسة الرياضة البدنية؟ |
Eğer çocuklarınla daha çok zaman geçirmek istiyorsan, gireceğin sınava daha çok çalışmak istiyorsan üç saat egzersiz yapmak ve iki saat gönüllü olmak yapabilirsin. | TED | إذا كنت تريد قضاء وقتًا أطول مع أطفالك وتريدُ الدراسة أكثر من أجل امتحان ستحضره وترغبُ في ممارسة الرياضة لمدة ثلاث ساعات، وتتطوع لمدة ساعتين، فإنك تستطيع عمل ذلك. |
Bunlar; düzenli egzersiz, iyi uyku alışkanlığı, alkol ve madde bağımlılığından arınma ve şüphesiz ki aile ve arkadaşlardan gelecek empati ve güven. | TED | وتشمل تلك ممارسة الرياضة بانتظام وعادات النوم الجيدة والامتناع عن المخدرات والكحوليات ناهيك عن القبول والتعاطف من العائلة والأصدقاء. |
egzersiz yapmalıyım. | Open Subtitles | أنا في حاجة إلى ممارسة الرياضة. |
Rahatlamak için biraz egzersiz yaptım. | Open Subtitles | أشعر أنا منتعشة بعد ممارسة الرياضة. |
egzersiz yapmam gerekiyordu. | Open Subtitles | أنا في حاجة إلى ممارسة الرياضة. |
Buna hazır olun. Bu, çok uzak olmayan bir gelecekte, her yaşamın bir parçası olacak. Aynen çağdaş dönemde, fiziksel egzersizin her düzenli yaşamın bir parçası olması gibi. | TED | استعدّوا لذلك. ستكون جزءا من حياة كلّ شخص ، ليس بعيدا جدا في المستقبل. تماما مثل ممارسة الرياضة البدنية هو جزء من كل حياة منظمة بطريقة جيدة في الفترة المعاصرة. |