"ممارسة المحاماة" - Traduction Arabe en Turc

• avukatlık
• hukuk
• hukukçu
• barodan

Sanırım bu avukatlık işine el atabilirim.
أعتقد قد أجرب حظي في ممارسة المحاماة هذه

Diploma olmadan avukatlık yapma gibi mi?
مثل جريمة ممارسة المحاماة بدون أن يكون لديك رخصة ؟

- avukatlık yapamaz. - New York'ta.
هو لا يستطيع حتى ممارسة المحاماة في نيويورك

17 yıllık hukuk deneyiminizden sonra, gösterebileceğiniz çek hesabınızdaki 14 Dolar ve portatif bir radyo mu?
بعد سبعة عشر عاماً فى ممارسة المحاماة ، كل ما لديك هو أربعة عشر دولار فى حسابك و راديو نقال ؟

Bak, birisi hukuk konusunda bunu söylese, inanırım.
إنظـر, لو أخبرني أحدهم بان هناك الكثير من ممارسة المحاماة لصدقّته

Bu günlük hukukçu olmaya devam edebilirsin.
جيد .. بإمكانك أن تتابع ممارسة المحاماة اليوم

Bana kalırsa, tekrar hukukçu olması için önünde bir engel yok.
ولا سبب برأيي ليمنع من ممارسة المحاماة مجدداً

Daha azı için barodan atılan avukatlar gördüm.
رأيت محامين يخسرون رخصة ممارسة المحاماة لمخالفات آقل حدة

Bu ülkede avukatlık yapamazsa şirketimizin ortağı olamaz.
لا يمكنه ممارسة المحاماة داخل هذه الدولة و لا يمكنه ان يكون عضوًا في الشركة

Yani Kaliforniya'da avukatlık yapabilirim.
أستطيع ممارسة المحاماة في ولاية كاليفورينا

- Beraat etse dahi barodan atılması ve bir daha avukatlık yapamaması büyük bir olasılık.
حتى اذا حصل على البراءة هناك فرصة كبيرة ان يتم فصله من النقابة ولن يستطيع ممارسة المحاماة مرة اخرى

Biliyorsun, hukuk ile ilgilenemem.
تَعْرفين بأنّني لا أَستطيع ممارسة المحاماة

Sen de Walker hukuk firması pro ve Bono için biraz çalışacaksın.
كيتي ستحتاجه لمصاريف رعاية روبرت يمكنك أن تستمر في ممارسة المحاماة "في شركة " والكر للصلح العام

Ve ayrıca, eğer Absaroka'da karşı tarafta tanıdığın birileri olan her davadan uzak duracaksan hiç hukuk okumamalıydın.
بالإضافة إلى, لو خلصتي نفسكِ من كل قضية في مقاطعة ( أبساروكا )ِ عندما تعرفين أحداً على الطرف الأخر .لن تكوني قادرة على ممارسة المحاماة على الإطلاق

Asla hukukçu olamayacağım.
لن أكون قادراً على ممارسة المحاماة مجدداً

Ve şunu kesin olarak belirteyim şüpheye yer kalmasın eğer bir mucize olur da tekrar hukukçu olursam burası geri döneceğim son yer olacak.
ولأوضح لك الأمر بشكل نهائي في حال كان هناك أي شكوك إن حدثت معجزة سماوية وأصبحت قادراً على ممارسة المحاماة مجدداً هذا آخر مكان قد أعود إليه