"مما أدى إلى" - Traduction Arabe en Turc

• yol açtı
• ve
• sebep

Petrol ve gaz için keşif ve çıkartma işlemlerinin artmasına ticari gemi potansiyelinde yükselmeye ve turizmde gelişmeye yol açtı.
مما أدى إلى زيادة في استخراج واستخدام النفط والغاز، وزيادة الشحنات التجارية المحتملة فضلاً عن زيادة السياحة.

Bu da neredeyse 30.000 insanın etkilendiği bir salgının patlamasına yol açtı.
مما أدى إلى انتشاره الكثيف حيث تم إصابة 30,000 شخص تقريبًا.

Korkunun beraberinde getirdiği paranoya, iç savaşa yol açtı.
ذلك الخوف ولد الشك، مما أدى إلى حرب أهلية

Yüzyıllar süren çatışmaya yol açarak ülkenin dini kurumlarını kökünden yok etti ve İngiliz Kilisesini Roma'dan ayırdı.
قام باجتثاث أصول الدين من الدولة وكسر الصلة بين كنيسة إنجلترا بعيداً عن كنيسة روما، مما أدى إلى قرون من الفتنة.

Cadde Köprüsü'ndeki çatışmaya sebep olduğunu söyleyen bir haber alıyorum.
مما أدى إلى تبادل لإطلاق النار على جسر الشارع 59

- Şah damarı kesildiğinde hava damarlı kanla karışır ve negatif baskı... ve negatif baskı amboliye sebep olur.
،عندما قطع الوريد الوداجي إختلط الهواء بدم الوريد وطغط سلبيا مما أدى إلى إنسداد الوعاء الدموي

Bu benim yaşadığım şehirde bir çok ayaklanmaya yol açtı.
مما أدى إلى أعمال شغب كبيرة في مدينتي

Bu da Terör Dönemi'ne yol açtı.
مما أدى إلى عهد الإرهاب

Bu da üniversitenin daha bu hafta Başkanlık Makamı Özgürlük Madalyası'na laik görülmüş Holland'la ilişiğinin kesilmesine yol açtı.
مما أدى إلى قطع علاقات الكلية بـ(هولند ) الذي حصل في هذا الأسبوع على وسام الحرية الرئاسي

Bu, Hindistan'da büyük çapta işsizliğe yol açtı.
مما أدى إلى تخفيض البطالة في (الهند)

ve bu, endüstride çok önemli bir büyüme sağladı.
مما أدى إلى نموٍّ لافت في صناعة الاتصالات.

O zamanlar Meksika bir asırdan fazladır İspanyol kolonisiydi; karmaşık ve katmanlı bir sınıf sistemine öncülük ediyordu.
في ذلك الوقت، كانت المكسيك مستعمرة إسبانية لأكثر من قرن، مما أدى إلى نظام طبقي معقد.

Gözler öldükten sonra 24 saat açık kalırsa sklera havaya maruz kalıp kurur bu da maruz kalan bölgede siyah şerite sebep olur.
ام، إذا ظلت العينين مفتوحة 24 ساعة بعد الموت، الصلبة العينية معرضة للهواء تجف، مما أدى إلى شريط أسود فيالمنطقةالمكشوفة.

Bayan Beakman'nin aorta damarını yırtmış, bu da büyük kan kaybına sebep olmuş ve sonunda ölmüş.
وقطع الشريان الأورطي للسيدة بيكمان مما أدى إلى خسارة هائلة في الدم ومن ثم موتها