"مما تسبب" - Traduction Arabe en Turc

• sebep

Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım. Ve büyük bir halk pretestosuna sebep olan bu resim ortaya çıktı.
و لذلك صنعت صورة لديانا و دودي و ابنهم المزعوم و تم نشر هذه الصورة مما تسبب في غضب عارم من الجمهور في ذلك الوقت.

Doral kendini patlatıp, küçük bir koridorda küçük bir hasara sebep oldu.
دورال فجر نفسه ، مما تسبب في اضرار طفيفة في مدخل القصر.

Camı kırarak kaçmaya çalışmışlar, bu da patlamaya sebep olmuş.
حاولوا الخروج عن طريق كسر النافذة، مما تسبب بنتيجه عكسيه.

Retina hücrelerindeki yetersiz oksijen, ışığı işleme yeteneğini zayıflatıp göz kararmasına ya da geçici körlüğe sebep oluyor.
وحرمان الأوكسجين في خلايا الشبكية يعوق قدرتها على معالجة الضوء، مما تسبب في ظهور رؤية باللون الرمادي أو عمى مؤقت.

Raydan çıkarttılar ve milyonlarca dolarlık zarara sebep oldular.
حرفوه عن مساره مما تسبب في خسائر بالملايين

Bu, üst toprağın suyla akıp gitmesine sebep olmuş ki bu da zor bir günü getirmiş.
مما تسبب في إنجراف التربة السطحية والتي تركت ورائها طينا صلبا

Paraziti varsa bıçak yarası onları serbest bırakarak kan dolaşımına karışıp tahribata yol açmasına sebep olabilir.
ان كانت في حالة نشاط فقد تكون الطعنة قد حررتهم مما تسبب بدخولهم لمجرى الدم

İçerdeki tüm bilgisayarların yanmasına sebep olmuş.
مما تسبب فى انفجار كل حاسوب موجود فى المكتب

Dalağından vurulduğun için bu iç kanamaya sebep oldu ve böbreklerin iflas etti.
هل تعرض لطلق ناري في الطحال، مما تسبب في نزيف داخلي والفشل الكلوي الحاد.

Eğer biniciler baş aşağıysa, kan kafatasına akın edebilir ve "göze perde inme" olarak adlandırılan kıpkırmızı bir görüşe sebep olabilir.
إذا كان الدراجين مقلوبين، يمكن أن يغمر الدم الجمجمة، مما تسبب في نوبة من رؤية قرمزي يسمى "Redout".

Dev bir baş, Dünya'nın yerçekimine girerek bir 8 sene daha olması imkansız gibi görünen iklim değişikliklerine ve doğal afetlere sebep oldu.
رأسٌ عملاق قد دخلَ في مجال الجاذبية مما تسبب في تغيرات مناخية وكوارث طبيعية. كنا نظن بأنَّ هذا مستحيلٌ حدوثه لثمانِ سنواتٍ أخرى على الأقل.

Asıl sır saklayıp iyi insanların ölümüne sebep olman eski günleri anımsatıyor.
-ما تشعرينه كالأيّام الخوالي هو كتمانك أسرار مما تسبب في قتل أشخاص صالحين.

Bu bir rezalete sebep oldu.
مما تسبب في غضب عارم

Cılız ikinci-çocuk olan Jack Kennedy daha yapılı abisi Joe ile yarışmak için çok uğraşması ve kendini genelde tehlikeye atması o kadar da şaşırtıcı değildi, bir keresinde bisiklet yarışına girdiler ve John'a 28 dikiş atılmasına sebep olan bir kaza ile sonuçlandı.
لا عجب إذا أن الأبن الثاني الهزيل (جاك كيندي) حارب بشراسة لينافس (جو) وهو الأبن البكر ذو اللياقة العالية مما عرضه للخطر، في مرحلة ما، تنافسا في سباق على الدراجات حول المنزل مما تسبب في تصادم احتاج بسببه (جون) لـ 28 غرزة.