"مما كنا نظن" - Traduction Arabe en Turc

• Sandığımızdan daha
• düşündüğümüzden daha
• sandığımızdan da
• düşündüğümüzden çok

Morgan'ın başı Sandığımızdan daha büyük dertte.
مورغان في الكثير من المتاعب أكثر مما كنا نظن

İnsanlar Sandığımızdan daha dirençli çıktı.
وقد ثبت أن البشر أكثر مرونة مما كنا نظن.

Emin değilim, ama görünüşe göre bu geminin enerji rezervlerine hat çekmek düşündüğümüzden daha sorunlu.
أنا لست بمتأكد ولكن يبدوا أن أن استغلال احتياطيات هذه السفينه يبدو أكثر إشكالية مما كنا نظن

Pekala, bu bizim düşündüğümüzden daha zor olacak.
حسنا، هذا هو ستعمل يكون أصعب مما كنا نظن.

Ama mesele sandığımızdan da ürkütücü.
لكنه كان مخيف أكثر مما كنا نظن

Füzeler düşündüğümüzden çok daha etkiliydi.
وهي منسقة مع ضربات نووية انتقائية، وكانت الصواريخ أكثر دقة مما كنا نظن

Sandığımızdan daha hızlı kötüleşiyor.
سوف تصل إلينا في وقت أقرب مما كنا نظن

Sandığımızdan daha deneyimli bir suçlu.
أجرامياً هو أكثر تعقيداً مما كنا نظن

Sandığımızdan daha çoklarmış.
هناك المزيد منهم أكثر مما كنا نظن

Bu olay, Sandığımızdan daha büyük Eric.
هذا هو أكبر مما كنا نظن اريك.

Sandığımızdan daha ruh hastası.
يجعلها حتى أمرض مما كنا نظن

Bu arada, bunda düşündüğümüzden daha çok fotograf var.
أجل بمناسبة ذِكر الأمور الحساسة، ثمة الكثير من الصور بهذا الحاسوب أكثر مما كنا نظن

- düşündüğümüzden daha zeki. - Sabahları ne giysem diye düşünüyordur.
هو أذكى مما كنا نظن - هو يجب أن يكون ليرتدي ملابسه في الصباح -

düşündüğümüzden daha uzakta değiller.
هم أبعد مما كنا نظن

düşündüğümüzden daha büyük ve korkunç bir hal aldı.
إنها اكبر وارعب مما كنا نظن.

Durum düşündüğümüzden daha da kötü.
الأمر أسوأ مما كنا نظن

Vaziyet sandığımızdan da kötü.
الأمور أسوأ مما كنا نظن.

Olmak zorunda çünkü bizim gibilerden düşündüğümüzden çok var.
يجب أن يكون هناك الكثير منا في الخارج أكثر مما كنا نظن.

Besleyici diziler bize doğal dünyanın düşündüğümüzden çok daha fazla büyüleyici ve kompleks olduğunu söylemektedir.
متتاليات التغذية... ...تدلنا على أن العالم الطبيعي... ...أكثر إبهاراً وتعقيداً مما كنا نظن.

Ama Vincent'e olanlar düşündüğümüzden çok daha büyük bir mesele.
(أيا كان مايجري مع (فينسنت فهو أكبر مما كنا نظن