"مما يجب أن" - Traduction Arabe en Turc

• gerekenden çok daha
• gerekenden daha
• gerekenden fazla
• olduğundan daha da

Bu lanetlemek kasılmalar olması gerekenden çok daha daha acı vericidir.
الإنقباضات أصبحت مؤلمة أكثر مما يجب أن تكون

Eski filo subaylarını ve aşağıda bulunan diğerlerini sayarsak olması gerekenden çok daha az.
هذا أقل كثيراً مما يجب أن يكون لديه إذا قمت بحساب كل الضباط السابقون بالأسطول ومتاح مُتطوعون هناك

Bak, sana zaten bilmen gerekenden çok daha fazlasını söyledim.
اسمعي ، لقد أخبرتك بأكثر مما يجب أن تعرفي

Yaşam desteği sızıntıyı telafi eder ama olması gerekenden daha hızlı oranda enerjimizin düşmesine neden olur.
دعم الحياة يقو بالتعويض عن التسريب ولكنه يسبب لنا استنزافاً بالطاقة بمعدل أسرع بكثير مما يجب أن يكون

Biz Hıristiyanların yapması gerekenden fazla değil.
فهذا ليس أكثر مما يجب أن نفعله نحن المسيحيون

Bunun son derece nahoş olduğunun farkındayım ancak lütfen bunu olduğundan daha da çirkinleştirmeyelim.
أدرك أن هذا بغيض جدا، لكن، أرجوك، دعنا لا نجعل هذا أقبح مما يجب أن يكون. طبعا.

Kendimi olmam gerekenden çok daha yaşlı hissediyorum.
أوه , أشعر بأني طاعن بالسن مما يجب أن أكون

Onlarınki daha büyük olabilir ama bizimki daha iyi daha iyi olması normal, örneğin; bedenimize oranla, olması gerekenden çok daha büyük bir serebral kortekse sahibiz.
قد تكون عقولهم أكبر حجماً، لكن عقولنا أفضل، و قد تكون بالفعل أفضل، على سبيل المثال، إنها تبدو أكبر من اللازم، ذات قشرة دماغية أكبر مما يجب أن يكون لدينا بالنسبة لحجم أجسامنا.

Ve yarıştaki fark, olması gerekenden çok daha yakın.
وهذا السباق أقرب مما يجب أن يكون

Olmam gerekenden çok daha kiloluyum.
أنّي أبدو أثقل مما يجب أن أكون.

Olmam gerekenden çok daha kiloluyum.
أنا أبدو أثقل مما يجب أن أكون.

İşleri olması gerekenden daha zor hale getirme.
لا تجعلى هذا أكثر صعوبة على نفسك مما يجب أن تكون.

Çünkü olması gerekenden daha yavaş.
لأنها أبطأ مما يجب أن تكون

Olması gerekenden daha zor hale getirme.
-لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون .

Fakat geri kalan her şey olması gerekenden fazla zorlaşıyor.
لكن كل الأمور جافية مما يجب أن تكون الآن

Bunu olduğundan daha da zorlaştırma.
لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون.