"مما يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• Neler olduğundan
• Ne olduğundan
• olanlardan
• olup bitenlerden

Neler olduğundan emin değilim, ama çocuk kesinlikle lezzetli kokuyor, daha fazla bekleyemeyeceğim.
لست متأكدة مما يحدث الآن لكن الفتى يملك رائحة لذيذة و أنا لا استطيع تحمل ذلك أكثر

Bakın çocuklar, Neler olduğundan emin değilim, ama sonuç iyi.
لست متأكداً مما يحدث هنا. لكنه أمر جيد، حسناً؟

Neler olduğundan emin değilim ama seni yine bağlayacağım, sonra da...
حسناً , انا لست متأكد مما يحدث ولكنني سوف أقيدك مرة أخرى و ثم سوف أذهب

Ne olduğundan, nereye gittiğine çoktan terfi ettik.
لأننا تخرّجنا للتو مما يحدث بك والى اين يؤدي هذا ؟

Ne olduğundan pek emin değilim.
لست متأكداً مما يحدث

Hayır, aslında olanlardan daha da çılgınca bir fikre sahip olman inanılmaz.
لا، إنه من الرائع أنك أتيت بنظرية أكثر جنونا مما يحدث حقا

Ama bir sanatkâr olacaksan hayatında olup bitenlerden istifade etmeyi öğrenmen gerek.
ولكن إن كنتِ تريدين أن تكوني فنانةً يجب أن تتعلمي تستفيدي مما يحدث في حياتك

Neler olduğundan pek emin değilim.
لست متأكدة تماما مما يحدث الآن

- Neler olduğundan pek emin değilim.
لست متأكداً مما يحدث

Neler olduğundan emin değil misin?
أنت لست متأكداً مما يحدث ؟

Ne olduğundan pek emin değilim.
لست متأكدا مما يحدث هنا

- Evet, istiyorsun. Bana olanlardan dolayı korkuyorsun. Ve annem beni sevmiyor.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

Ama bu şu anda sınıflarda olanlardan temel olarak farklı.
لكنه مختلف جذرياً مما يحدث في قاعات الدرس الآن

Şerif, bu her gece devam ediyor ve kocama eve gelirken acele etmesi gerektiğini söylemek zorundayım çünkü orada olup bitenlerden korkuyorum.
أيها المأمور, هذا يحدث كل يوم ويجب أن أخبر زوجي كي يعود إلى المنزل بسرعة لأنني خائفة مما يحدث هناك