"ممتعة أكثر" - Traduction Arabe en Turc

• daha eğlenceli
• daha ilginç
• daha eğlenceliydi

Meslektaşlarımla gidersek daha eğlenceli olur diye düşünmüştüm.
فكّرت في جعلها ممتعة أكثر بذهابنا مع زملائي في العمل

Saklambaç daha eğlenceli olmaz mıydı?
الآن، أما كانت الغميضة لتكون ممتعة أكثر ؟

Parti daha eğlenceli bi durumda şuanda...
ما كانوا سيحصلون على حفلة ممتعة أكثر من هذه

Benim hikayem de seninki gibi ama daha ilginç. Çünkü içinde robotlar var.
قصتي تشبه قصتك كثيراً لكنها ممتعة أكثر لأنها تحتوي العديد من الآليين

Ama bu belgeler birçok romandan daha ilginç.
لكن هذة السجلات ممتعة أكثر من أى قصة

Annenle evlendiğimde annen tanıdığım herkesten daha eğlenceliydi.
عندما تزوجت أمك، أمك كانت ممتعة أكثر من أي شخص أعرفه.

Ve aile gecesi nasıl daha eğlenceli olur biliyor musun?
وتعلمون مالذي سيجعل ليلتنا العائلية ممتعة أكثر ؟

Tanrı aşkına, millet bu, son yolculuğum olacaksa daha eğlenceli olmalı.
،بحق الرب يا رفاق ،إن كانت هذه القيادة الأخيرة لي يجب أن تكون ممتعة أكثر من هذا

Peki! Ama anlayabilseydin maç daha eğlenceli olurdu.
طيّب، لكن المباراة ستكون ممتعة أكثر إذا فهمتها

Yanlış anlama ama hasta böbrekli Susan iki böbrekli Susan'dan daha eğlenceli.
أتمنى أن لا تفهمي الأمر بشكل خاطىء, ولكن... سوزان ذات الكلية السيئة... ممتعة أكثر من سوزان ذات الكليتين.

Çünkü fotoğraf makinem ses çıkarmıyor ve bu şekilde daha eğlenceli.
لأن كاميرتي لا تصدر صوتا حقيقيا وهي ممتعة أكثر بهذه الطريقة انظري !

Böyle olunca daha eğlenceli oluyor.
أنها ممتعة أكثر مما تتخيل

Eskiden daha eğlenceli biriydim.
كنتُ ممتعة أكثر بالماضي

Dağ çok daha eğlenceli olduğu için.
الجبال ممتعة أكثر.

Hitch, özel hayatının tüm hikâyelerinden daha eğlenceli olduğunu söyler hep.
أتعلم، (هيتش) دائماً يقول أنَّ حياتكَ الشخصية في خطر بكونها ممتعة أكثر من أي قصصك.

Buradaki yaşam tarzı beklediğimden daha ilginç.
طريقة العيش هنا ممتعة أكثر مما توقعت

En istenmeyen araziyi alıyorsun, dar araziyi, boşluk olan yeri ekliyorsun, aktarmayı ve sonra karma kullanımlı gelişimi dolduruyorsun, yeni ev taleplerini karşılıyorsun ve çevredeki tüm mahalleleri daha komplike, daha ilginç ve yürünebilir hâle getiriyorsun.
تأخذ الأراضي غير المرغوبة، والمساحات الصغيرة وتضيف مساحات للمشي ووسائل للنقل العام ثم تنشيء منازل ومراكز تجارية وترفيهية، وبذلك تلبي مطالب الإسكان الجديدة وتجعل من كل الأحياء الموجودة حولها متداخلة مع بعضها البعض، ممتعة أكثر وسهلة للسير فيها على الأقدام.

Hayal edebileceğimden daha eğlenceliydi.
رفقتك ممتعة أكثر ممّا توقّعت