"ممتنة للغاية" - Traduction Arabe en Turc

• minnettarım
• çok minnettar
• müteşekkir olduğumu

Hizmet edebildiğim, bir fark yaratabildiğim için sadece minnettarım.
لذلك أنا ممتنة للغاية لأني أستطيع تقديم المساعدة والتغيير.

Senin için yemek yapabilirim. Sana minnettarım, Nasserine.
سأقوم بطهي الطعام لك أنا ممتنة للغاية, نازرين

Bize bir şans verdiğiniz için gerçekten çok minnettarım.
ونحن سعداء لقدومك أنتِ والأطفال للعزف هنا وأنا ممتنة للغاية لهذه الفرصة

Senin yerinde olsam çok minnettar olmazdım.
.. لم أكون ,ممتنة للغاية إذا كنت مكانك ِ

Konuyu dikkatlice soruşturabilirseniz, çok minnettar olurum.
أنا سأكون ممتنة للغاية لو تمكنتِ من القيام ببعض الاستفسارات السرية

Benim için yaptıklarından ve bana olan kibar tutumundan dolayı ne kadar müteşekkir olduğumu söylemek istedim.
...أردت أن أقول فحسب أنّي أنا ممتنة للغاية لما فعلته من أجلي ولما ستمثله بالنسبة لي

Ailemle gerekenden fazla ilgilendin bu yüzden minnettarım.
لقد قمتِ بفعل الكثير لعائلتى و انا ممتنة للغاية لهذا

Bana çok nazik davrandınız ve bunun bir parçası olmama izin verdiğiniz için hepinize çok minnettarım.
أعني, لقد كنتم طيبين جدا معي وأنا ممتنة للغاية لأنكم سمحتم لي أن أكون جزءً من هذا

Ve bizi ağırladığınız için tekrardan teşekkürler. Çok minnettarım.
و شكراً لكم مجدداً لإستضافتنا أنا ممتنة للغاية

Çok güzel bir çatal yaptınız ve bunun bir parçası olduğum için minnettarım.
وقمتِ بصناعة شوكة جميلة، وأنا ممتنة للغاية لكوني جزءًا من ذلك.

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım yalnızca akademiden değil ayrıca hastalardan ve dünyanın her yerindeki bu hastalıktan etkilenen insanlardan.
بالنظر للوراء، فإني ممتنة للغاية للرد الإيجابي الذي تلقيته، ليس فقط من الأوساط الأكاديمية، ولكن من المرضي أيضًا، والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

Çok teşekkür ederim. minnettarım.
شكرا جزيلا لك أنا ممتنة للغاية

Jerry, bunu yaptığın için çok minnettarım.
(جيري)، إني ممتنة للغاية لأنك تقوم بذلك.

- Beni oldukça sıkı sıktı. - Ben çok minnettar oldu.
لقد ضممتني بشدة لقد كنت ممتنة للغاية

çok minnettar biriydi?
كانت ممتنة للغاية ؟

Şef Hunt'a izin verdiği için kendisine müteşekkir olduğumu ilet.
أخبري الرئيس (هنت) أنني ممتنة للغاية لأنه أعطاني الإذن.