"ممطر" - Traduction Arabe en Turc

• yağmurlu
• yağmur
• şey Allah

Kötü puan almak, işini kaybetmek, tartışmak, hatta yağmurlu bir gün bile hüzünlü hissetirebilir.
الحصول علي تقدير سئ، فقدان وظيفة، الدخول في جدال، أو حتى يوم ممطر يمكن أن يجلب الشعور بالحزن

95.50, Noel'den 3 hafta önceki yağmurlu bir pazartesi için hiç de kötü değil.
بالنسبة ليوم اثنين ممطر ، ثلاثة أسابيع قبل الكريسماس ، فإن 95.50 ليس سيئاً

- Bereket versin ki. - yağmurlu bir mevsim de yok.
الحمد لله - وكذلك لا يوجد موسم ممطر حقيقي هنا -

yağmur yağıyordu ve yolun ortasına atladı.
كم تعلم, كان يوم ممطر .و هي قامت بعبور الشارع

yağmur yağıyor ve gidecek yerleri yok.
الجو ممطر بالخارج ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه

Ama yağmurlu ve soğuk havalarda, kapalı mekanlarda kalmayı seçer.
ولكن في طقس ممطر وبارد قد يهيمُ على وجهه في الداخل

Bir çocuğun olduğunda ve evlilik hayatından sıkıldığında, ...yağmurlu bir günde arkadaşlarınla içki içtiğinde, ...beni hiç düşünmeyeceğini mi sanıyorsun?
عندما كان عندك طفلاً ومللت من حياة الزواج وانت ورفقائك تحتسون شراباً في يوم ممطر تعتقد انك لن تفكر في علي الأطلاق ؟

Bu hafta sonu yağmurlu olacak diyorlar.
يقولون أن الجو سيكون ممطر في نهاية الأسبوع

Hava rüzgarlı ve yağmurlu. Dışarısı çok soğuk.
حسناً,إن الجو ممطر وعاصف وبارد هناك بالخارج

Onları bulup beni neden zalimce başından attıklarını yağmurlu bir günde, bir köpek gibi neden dışarı attıklarını soracağım.
، أريد إيجادهم لأسألهم لماذا رموني بقسوة ؟ ماسبب رميّ كالكلب بيوم ممطر ؟

Tamir olmuş baltanız, evin bir köşesinde öylece duruyor ta ki, ertesi baharın yağmurlu bir sabahına kadar.
قمت بتثبيت الفأس المستبدل في منزلك بانتظار موعد الربيع القادم صبيحة يوم ممطر

Kimseyi tanımıyorum, ve muhteşem bir şarabımı yağmurlu bir güne saklıyordum.
لا أعرف أحداً ولقد كنت أحفظ زجاجة جميلة من النبيذ الأحمر ليوم ممطر

Seni yağmurlu bir günde evire çevire dövmek lazım!
يجب أن يتم ضربكِ حتى يطير التراب منكِ فى يوم ممطر..

Dördüncü yılda yağmurlu bir perşembe günü kendine gidecek yer bırakmıyorsun.
لم تدعوا لنفسكم مكان لتذهبوا اليه في خميس ممطر في السنة الرابعة.

yağmurlu bir günde tanışan kurtla koyun gibi olmayalım.
دعنا لا نصبح الذئب و النعجة اللذين التقيا في يوم ممطر

Böyle yağmurlu günlerde 3'ü 1 arada gibisi yok.
فى يوم ممطر مثل هذا ليس هناك أحلى من القهوة السريعة

Hava belki 20 derece olabilir, yağmurlu veya karlı olabilir ve rüzgar belki de sizi devirecek düzeyde olabilir ama şu anda çektiğimiz dizi, acımasız bir dünyada olduğu için New York'un imkanlarından ve bize sunduklarından faydalanacağız ve hava sıcaklığını dengeleyen stüdyomuzda bunun tadını çıkaracağız.
ويمكن أن يكون الجو ممطر أو الثلوج تتساقط والرياح يمكن تقريباً أن تطرحك أرضاً حرفياً لكن هذا النوع من التحديات

Koşmaya çıkmıştım ki kendimi burada buluverdim. Ne biçim yağmur yağıyor.
لقد قررت أن أجرى قليلاً و انتهى بى المطاف هنا ، يا إلاهى ، إن الجو ممطر

Çok yağmur yağıyor, o yüzden bağışıklık sisteminize zarar gelmesini istemem biraz Zithromax hakkında konuşalım.
لا أشكرك كما ترى الجو ممطر ولا نريدك أن تتبلل لما لا نتحدث عن دواء زيثراماكس

Evet, Brezilya'da yağmur yağmadığı halde bir yağmurluk bulmaya çalış.
نعم "حسناً , حاولِ البحث عن معطف للمطر فى "البرازيل حتى إذا كان الجو غير ممطر

Dikkat etmemişsindir diye söylüyorum, oradaki şey Allah'ın cezası bir hokey sahası.
لانه لانك لم تلاحظ الجو ممطر بالخارج