"ممكن أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirdi
• olabilirsin
• de olabilir

O zaman tam olarak farkına vardım ki -- bacaklarım giyilebilir heykeller olabilirdi.
هنا فقط , شعرت بأني وصلت بأن رجلي ممكن أن تكون منحوتة تلبس

Hatta ölüme bile neden olabilirdi.
جرعة كافية منه ممكن أن تكون مميتة فكري يابيتي

İçinde bir kamyon dolusu antimetabolitle... kansere davetiye çıkartıyor olabilirsin.
أنت ممكن أن تكون تعمل مع واحدة بالمئة على الأقل بخطورة الأصابة بالسرطان مع كل هذا الضغط الكبير الذي تعاني منه

Hey, daha kötüsü olabilir. Hamile olabilirsin.
الأمور ممكن أن تكون أسوء من الممكن أن تكوني حامل

Bildiğimiz kadarıyla delinin teki de olabilir.
ممكن أن تكون إمرأة مجنونة, كل ما نعرفه.

Nadine de olabilir, tek "N" olan. Hayır mı?
و ممكن أن تكون نادين أيضاً

Mini minnacık buz parçaları olsaydık odamız bu olabilirdi.
ممكن أن تكون هذه غرفتنا، لو كنا قطع جليد صغيرة

Bu gece hayallerinin gerçekleştiği gece olabilirdi.
رأيت, الليلة كانت ممكن أن تكون الليلة التي تتحقق فيها كل أحلامك

Burası hikâyenin sonu olabilirdi, fakat sonra şunu hatırladım: Herhangi bir şey -- her şey -- arabadan çıkmak kadar sıradan bir şey bile, doğru oyunu bulursan eğlenceli olabilir.
و تلك ربما نهاية القصة لكن تذكرت أن أي شيء، كل شيء، حتى بعض الأشياء البسيطة كالخروج من السيارة ممكن أن تكون ممتعة إذا وجدت اللعبة الصحيحة.

Anlıyorum, ama işler daha da kötü olabilirdi.
أنا أفهم، لكن - الأشياء ممكن أن تكون أسوأ بكثير

- Daha kötüsü de olabilirdi. - Bundan daha kötü ne olabilir ki?
كان ممكن أن تكون اسوأ - كيف بالضبط كان يمكن أن تكون اسوأ ؟

Bu pislik... birimizin kızından da olabilirdi.
......... ممكن أن تكون ابنه أحد منا.

Narkotik bile olabilirsin nereden bileyim.
أنا لا أعرفك منذ مُدَّه طويله كان ممكن أن تكون مصدر لكل معلوماتي

Kazanırsam sekreterim filan olabilirsin.
-إذا ربحت , ممكن أن تكون السكرتير أو أى شىء

Orada bir şeye maruz kalmış olabilirsin.
ممكن أن تكون قد تعرضت لشيء هناك

Wimbledon şampiyonu olabilirsin, o zaman iş bulmaya gerek kalmaz.
-اللعنة , ممكن أن تكون بطل ( ويمبلدون ) -هذا يعنى أنك ستحصل على وظيفة محترمة و ليست للمبتدئين

Abe Lincoln'ün babasının patronu olabilirsin.
ممكن أن تكون رئيس والد (آب لينكولن).

Çok güzel. Yeni Mike McAra olabilirsin.
ممتاز، ممكن أن تكون خليفة (مايك مكارا).

Domingo senin bacakların düz de olabilir kıvrık da.
دومينجو ) قدميك ممكن أن تكون مستقيمة أو منحنية )

Nadine de olabilir. İki "n" ile.
و ممكن أن تكون "نادين" أيضاً