| Ne mutlu ruhen yoksul olanlara çünkü Cennetin Krallığı onlarındır. | Open Subtitles | ... الموهوبونالفقراءفيالروح لهم... مملكة السماء |
| Cennetin Krallığı onun gibilere aittir Brogan Kai. | Open Subtitles | مملكة السماء لأمثاله يا فاغان كاي |
| Bir devenin iğne deliğinden geçmesi daha kolaydır, bir zenginin, Cennetin Krallığına girmesinden. | Open Subtitles | "إنه لأسهل على الجمل أن يمر من خرم الإبرة من أن يدخل رجل غني مملكة السماء" |
| Cennetin Krallığına girebilmek için yeniden doğdun! | Open Subtitles | لقد ولدت ثانية لكي تدخل مملكة السماء! |
| Aldatan haberdar, Maymun kralının sopayı cennet krallığından uzağa attığını söyledi. | Open Subtitles | مدركاً أنه تم خداعه , رمى ملك القرود عصاه بعيداً عن مملكة السماء |
| Aldatan haberdar, Maymun kralının sopayı cennet krallığından uzağa attığını söyledi. | Open Subtitles | مدركاً أنه تم خداعه , رمى ملك القرود عصاه بعيداً عن مملكة السماء |
| "... Göklerin Egemenliği'ne asla giremezsiniz. | Open Subtitles | فلن تدخلوا مملكة السماء |
| "... Göklerin Egemenliği'ne asla giremezsiniz. | Open Subtitles | فلن تدخلوا مملكة السماء |
| Çünkü Cennetin Krallığı onlarındır. | Open Subtitles | لهم مملكة السماء |
| Cennetin Krallığı'na hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في مملكة السماء.. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 