"مملكته" - Traduction Arabe en Turc

• krallığı
• krallığına
• krallığını
• krallığının
• krallığında
• kral
• krallığından
• krallığındaki

Bu arada atını kurtarırken harcadığı zaman içinde, krallığı çökmüş.
لكن مع مرور الوقت تخلى عن جواده وضاعت مملكته وأستسلم

Prens ve onun krallığı, zavallı bir yetime gösterdiği iyi niyet sayesinde tarifsiz bir biçimde zenginleşmişti.
إغتنى الأمير و مملكته بدرجة كبيرة بسبب لطف معاملة يتيم مسكين

"ve prensin krallığına doğru yola çıkarlar, oraya vardıktan sonra hep mutlu yaşadılar. "
ثم اتجهوا الى مملكته حيث عاشوا بسعادة الى الابد

Yasemin'in başka birine aşık olduğunu duydu, o zaman babasını tehdit etti, ve Yasemin'i alıp krallığına götürdü ve onu haremine kapattı.
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره لذا فقد هدد والداها وأخذ يا سمين الى مملكته

Biz kardeşine de kralımız dedik. Sonra güneye sürüp krallığını kaybetti.
لقد عينّا أخيك ملكاً، ثم اتجه إلى الجنوب و فقد مملكته

Çünkü bu adam bir gün krallığını düzeltmek için geri gelecek.
لأن هذا الملك سيعود يوما ما لبناء مملكته

Her 500 yılda bir, Onun krallığının, rehbere ayrıcalık tanıdığı imparator
مرّة كل 500 عام , يستضيف إمبراطور الجايد المميزين من مملكته

Bana kalırsa, bunun sebebi krallığında petrol bulununca şeyh çok meşgul oldu.
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته

Eğer deniz aşırı bu banka hesabına hatrı sayılır miktarda para yatırırsam krallığı, kanosu ve kusursuz genç karısı benim olacakmış.
و بمجر أن أرسل نقود لأبين حسن النية إلي حساب بنك في ما وراء البحار سوف أرث مملكته و قاربه، و زوجته الشابة السمينة

Ve Costa Luna onun kişisel krallığı haline gelir, ülkenin kraliyet ailesi anı olarak kalır.
وكوستا لونا سوف تصبح مملكته الشخصية مع حقيقة العائلة الملكية فقط ذكرياتها

Kendi küçük krallığı. İstediği her şeyi yapabileceği bir yer.
استطاع ان يفعل ما يشاء من خلال مملكته الصغيرة

Ailesi ondan alınmış, krallığı harabeye dönmüş ve ordusu korkunç Ay Kralı tarafından yok edilmişti.
سُلبت منه عائلته، مملكته في حالة خراب جيشه دُمّر من قبل ملك القمر الرّهيب

Uygun bir erkek, krallığına güç ve cesaretle hükmeden bir prenstir.
الرجل الصحيح هو الأمير الذي يحكم مملكته بقوة وشجاعة

Tanrı'ya ve onun görkemli krallığına ulaşmak için neyiniz varsa bağışlayın.
تبرع بكل ما تملك للرب و الي مملكته المقدسة

Ve yıldırım tanrısı, krallığına geri döndü insanların dünyasından çok uzağa.
وإله الرعد عاد الى مملكته بعيداً عن عالم البشر

Onun krallığını nasıl yöneteceği, benim kendiminkini nasıl yöneteceğim...
وكيف يود أن يدير مملكته وكيف أريد أن أدير مملكتي

Görünüşe göre babam, krallığını yönetme şeklimi onaylamıyor.
يبدو أنّ أبي غيرُ موافقٍ على طريقتي التي اختَرتُها لأحكُمَ مملكته.

Bu topraklardaki gelmiş geçmiş en asil kahraman oğlunu ve krallığını kurtarmak için en ağır bedeli ödedi.
و دفع أنبل بطل عرفته البلاد قط الثمن الأغلى لحماية ولده و مملكته

Bu yazarlara göre kral hem hükümdarmış hem de kendi krallığında Papa gibi dini otoriteymiş.
يقول هؤلاء الكتاب ، إن الملك إمبراطور وبابا بشكل مطلق في مملكته

Bunlar krallarına armağanları. Cennette de kral olması için.
هذه هدايانا إلى سيدنا لدعم مملكته في الفردوس

Önemli olan, prens, prensesi o kadar çok sevmiş ki tüm krallığından onun için vazgeçmeye hazırmış ama prenses onu reddetmiş.
الحقيقة انه احب تلك الاميرة جدا لدرجة انه كان مستعد ان يتخلى عن مملكته كلها لأجلها لكنها خذلته...

Majesteleri sizi, krallığındaki diğer tüm kadınlardan üstün tutuyor ve teklifine olumlu yanıt vermenizi umut ediyor.
جلالة أثنى عليك من بين جميع النساء في مملكته, ويأمل في إيجاد التعاون الطيب منك فيما يخص عرضه, وفي تلك الحالة