"مملوكة" - Traduction Arabe en Turc

• sahibi
• ait
• aitmiş
• aitti
• aittir
• sahiplendi
• tarafından işletilen
• tarafından satın alınmış

Zamanın meşhur petrol şirketinin sahibi yarısı yenmiş bir kahvaltıydı.
شركة ستاندرد أويل كانت مملوكة من قبل إفطار نصف مأكول

Çünkü eğer Twitter bir şehirse Sadece birkaç kişinin sahibi olduğu ve finansal getiri üzerine tasarlanmış bir şehirdir.
لأنه لو كان تويتر مدينة، فهي مدينة مملوكة لعدد قليل من الأشخاص ومُحسَّنة من أجل تحقيق عائد مالي.

Özel mülkiyete ait tarlalar, ortak kullanımlı otlaklar haline geldi.
تم تحويل الحقول المملوكة للقطاع الخاص إلى أراض مملوكة للعامة

değer taşırlar.Bunlar John F. Kennedy' e ait olan golf sopaları ve müzayedede 750 bin dolara satıldılar.
فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني

Jet, Lotus Leaf Holding Company'ye aitmiş. Hong Kong'a tek gidiş.
الطائرة مملوكة لشركة "لوتس ليف" القابضة رحلة واحد فقط اتجهت إلى "هونغ كونغ"

Küba toprakları ve endüstrisinin neredeyse tamamı Amerikan şirketlerine aitti.
كانت الأراضي والصناعة الكوبية تقريبًا مملوكة بأكملها من قبل الشركات الأمريكية

İsimsizler. Elinde tutan sahibi oluyor.
ليست ملكية خاصة أيًا كان من يحملها تصبح مملوكة له

Görünüşe göre The Gazette'in sahibi uluslararası küresel bir holding.
اتضح ان " الجريدة الرسمية " مملوكة لشركة متتعددة الجنسيات

Yani onlara, kardeşinin sahibi olduğu, Orondia'daki, en yakın dolum istasyonuna ulaşmaya yetecek kadar yakıt verdin.
انت اعطيتهم وقود كاف لان يصلوا الى اقرب محطة تزويد وقود , على اورونديا التى هى مملوكة الى اخيك؟

Bu vadilerde yetiştiremezsin. Hepsinin sahibi var.
لايمكنك الزراعة في هذه الوديان إنها مملوكة

M.B. Kumaşları diye bir yer ve sahibi Burke halıcılık.
لقد تم توظيفه في شركة إم بي للمنسوجات و هي مملوكة من قبل شركة بورك للسجاد,ها هي

Tır bir şirket tarafından kiralanmış, ki o şirketin sahibi de bir başka şirket ki o şirket de bir diğer şirketin alt kuruluşu.
ما الذي أخر الأمر؟ حسنا، الشاحنة كانت مؤجرة من قبل شركة واحدة مملوكة من شركة أخرى

Ancak, devlete ait işletmelerin bir ağı üzerinden, Çinliler bu kırsal alanlara gitmeyi mümkün kılmışlardır. kendi şirketlerini kullanarak bu sağlık çözümleri sunmaya yardımcı olurlar.
بالرغم من هذا , و عبر شركات مملوكة للدولة تمكن الصينيون من الوصول الى تلك المناطق النائية مستخدمين شركاتهم لللمساعدة في ايجاد حلول للرعاية الصحية

Özele ait bütün çiftlik hayvanlarını teslim alın - eşek, keçi, deve.
جميع الماشية مملوكة للقطاع الخاص الحمير ، الماعز ، الابل

Yani veteriner ama hayvan sahipleri varlıklı insanlar ve hastane kendisine ait.
طبيب بيطري لكن الحيوانات مملوكة لأثرياء. ولديه عيادته الخاصة

Yunanistan'da aileme ait bir bağ var.
أفضّل مزرعة عنب مملوكة لعائلة فى اليونان

Router için alanı kiralayan şirket... ..başka bir şirkete, o şirkette bir başkasına, o şirkette bir başkasına ait.
انظر ، الشركة المستأجرة لتلك المساحة على شبكة الإنترنت كانت مملوكة لشركة أخرى و التي كان يملكها آخر و تلك يملكها آخر

Bankamızın halka açılan Bay Stroszek'e ait kısmı... satmak için hazırız.
نحن الان مستعدون للبيع بالنيابة عن مصرفنا لتوزيع الملكية المُسْتَعْادة مملوكة سابقة للسيد ستورزيك

Seçtiği şirketse tesadüfe bakın oğluna aitmiş
ومصادفةً كانت مملوكة من قبل ابنه.

Şili'nin telefon şirketinin çoğunluğu Birleşik Devletler şirketi ITT'ye aitti.
شركة الهواتف التشيلية كانت فى معظمها "ITT" مملوكة للمؤسسة الأمريكية

Devletin petrol şirketinin % 76'sı maliye Bakanlığı'na aittir.
حسناً، 76٪ من شركة النفط الحكومية مملوكة من قبل وزارة المالية

Gökyüzü onu sahiplendi.
مملوكة من طرف السماوات...

Harry S. Langerman, belki bilebileceğiniz fakat bilmediğiniz birisi, çünkü 1949'da gazetede McDonalds adlı iki kardeş tarafından işletilen bir hamburger standı ile ilgili bir haber okumuştu.
انما لا . لانه في عام 1949 قرأ مقالة قصيرة في الصحيفة عن منصة همبرجر مملوكة من قبل اخوين من عائلة ماكدونلز

Lachlan'ın sahip olduğu bir paravan şirket tarafından satın alınmış.
تم شرائه لصالح شركة وهمية مملوكة لـ لاكلن