"ممنوعة" - Traduction Arabe en Turc

• yasak
• yasaktır
• Yasadışı
• yasaklandı
• yasaklanmış
• yasaklı
• yasaklanmıştır
• yasaklandığını
• izin
• yasal
• giremez
• kaçak
• yasaktı

Mutfağa girmek yasak sana bundan sonra. Sadece mutfağın dışında çalışabilirsin.
أنتِ ممنوعة من دخول المطبخ للآن يُمكنكِ العمل في الردهة فقط

FBI tarzı bir durum var, kurallara göre cep telefonu yasak.
لمعلوماتك ، هناك بروتوكولات كمكتب التحقيقات الفدرالي ، الهواتف الخلوية ممنوعة

Aslında, Batı Almanya'dan Doğu Almanya'ya yasak kitaplar kaçırıyordum.
في الواقع هرّبت كتبا ممنوعة من غرب لشرق ألمانيا.

Çünkü İngiliz yasalarına göre kölelik yasaktır.
لأنها ممنوعة في القانون البريطاني يا سيدي

Yayınlanan bir İmparatorluk fermanıyla dövüş sanatlarıyla uğraşmak Yasadışı ilan edildi.
المرسوم الإمبراطوري قد أمر بان ممارسة فنون الدفاع الذاتي ممنوعة

22 yaşından beri ülkeyi terk etmem yasaklandı.
أنا ممنوعة من السفر منذ أن كنت في الثانية والعشرين

Pek çok yerde bisiklet yasaklanmış durumda.
وأضحت الدراجات ممنوعة في العديد من الأماكن

O da yasak çiftliklere girdi mi?
هل قامت هى ايضا بارتكاب خطيئة فى اى مزرعة ممنوعة ؟

İdare, bahse girmenin yasak olduğu uyarısında bulunuyor.
المراهنات ممنوعة بناءً على تعليمات الإدارة،

Çöl kuşağı ve Güney Kutup'u yasak olarak kayıtlanmış.
حزام الصحراء والقطب الشمالي منطقة ممنوعة

Normalde, hapiste bu yasak. Ama bizim olduğunu varsayıyorum.
في الحقيقة، الحيوانات الأليفة ممنوعة لكننا نتظاهر أنه لنا

Okulda cep telefonu yasak. Öğrenciler umursamıyor.
الهواتف النقالة ممنوعة فى المدرسة الأطفال لا يأبون بهذا

Bu adamın rütbesi yok. Mahkumlar arasında selamlama yasak.
هذا الرجل ليس له رتبة التحية بين السجناء ممنوعة

Onlar yasak olduğu halde hayvanları öldüren insanlar.
هم اناس يقتلون الحيوانات في حين ان الامور ممنوعة.

İçki yasak değil. Fransız doktorlar içmeni öneriyor.
انا لست ممنوعة, أطباء الأطفال الفرنسيين يقولون العكس

Karanlık Orman kesinlikle bütün öğrencilere yasaktır.
أن الغابة المظلمة ممنوعة قطعياً على كل الطلاب

Tanıyı ve geri kalan her şeyi ona Yasadışı ilaçlar vermem üzerine kuruyorsun.
تبني هذا التشخيص كل شئ على فكرة أنني أدس له مخدرات ممنوعة

Onların izni olmadığı için çalışma yapmam yasaklandı!
و من دون موافقتهم أنا ممنوعة من ممارسة السحر

Kendilerince veda ediyorlar-- yasaklanmış çalgılarla, yasaklanmış melodiler çalıyorlar.
ماذا يفعلون؟ يقولون وداعاً بطريقتهم. يعزفون نغمة ممنوعة قانوناً على آلة ممنوعه.

Hayır. Eskiden gelirdik ama Rasputia artık ömür boyu yasaklı.
اوه , لقد كنا لكنها اصبح ممنوعة مدى الحياه

A.D.A.'yı hatırlatmama izin verin, bu şekilde kötü amaçlı olarak bilgi toplamak Birleşik Devletler v. Warshak'a göre yasaklanmıştır.
دعوني اكرر ما قالوه محامو الدائرة في البيانات الجديدة التي لم تطرح بأنها ممنوعة بموجب الولايات المتحدة ضد وارشاك

Büyüdüğü yerde Amerikan filmlerinin yasaklandığını açıkladı.
وضحت له أن الأفلام الأمريكية كانت ممنوعة في منشأها

Hapishane kurallarımızdan haberiniz yoksa, ipek çoraba izin vermediklerini bilmelisiniz.
اذا لم تكونى معتادة على نظام سجوننا فالجوارب الحريرية ممنوعة

PCBs. Bu 20 yıldır yasal değil.
ثنائي الفينيل متعدد الكلور ممنوعة قانونيا منذ 20 عاما.

- Basın giremez. - Basından değilim.
يا رجل، الصحافة ممنوعة لا، لا، لا، لست صحفياً

Eminim burası kaçak havai fişek satıyordur.
أعتقد هذا المتجر يبيع ألعاب نارية ممنوعة

Pek fazla roman okumadı. Geçen seneye kadar okuması yasaktı.
إنها لم تقرأ روايات كثيرة لقد كانت ممنوعة حتّى العام الماضي