"مناجم" - Traduction Arabe en Turc

• madenleri
• madenlerinde
• madenlerine
• madeni
• madenlerini
• madenlerinin
• maden
• madenci
• madenlerinden
• madeninde
• madenine
• madende
• madenini
• madenlerin
• madenciliği

Dünya'nın demir cevheri madenleri %98 oranla çelik yapmak için kullanılıyor ve bina, otomobil veya bulaşık makinesi veya buzdolabı gibi cihazların yapımında ana bir bileşen.
من بين مناجم العالم للحديد الخام، يستخدم 98 بالمئة لصناعة الصلب ومن ثم يعتبر مكوِّن أساسي في بناء المباني، والسيارات والأجهزة مثل غسالات الأطباق أو الثلاجات.

Bunu Norveç ve İngiltere'deki pamuk tarlalarında, koltan madenlerinde hatta oto yıkama yerlerinde görebiliriz.
و قد وجد في حقول القطن و مناجم الكولتان و حتى مغاسل السيارات في النرويج و إنجلترا.

Kessel'in baharat madenlerine gönderileceğiz yada ezilip kimbilir ne olacağız!
سَنُرسَل إلى مناجم التوابل فى كاسيل أَو سيدمرونا

- Toz bulutu efendim. - İşte. Baharat madeni.
سحابه غبار اتيه ياسيدى انها مناجم السباسى.

Gulanit madenlerini kamusallaştırarak, ücretleri iki katına üretimi de üç katına çıkardık.
عن طريق تأميم مناجم الجولانيت قد ضاعفنا الأجور وزدنا الإنتاج ثلاث أضعاف

Bu kasabayı bırakmamamızın tek nedeni McCormick madenlerinin tekrar karlı hale gelmesi ve herkesin yeniden çalışması umududur.
وهذا آمنُ. السبب الوحيد الذي يبقى هذه البلدةِ في حالة استمرارية الأملُ فى ان مناجم مكورماكر يُمْكِنُ أَنْ تَدُارَ

Ama ben gençken kömür madenleri ve çelikhaneler kapalıydı ve tüm alan perişan hâldeydi.
ولكن عندما كنت في سن المراهقة، فإن مناجم الفحم ومصانع الصلب كانت متوقفة، والمنطقة بأكملها كانت مدمرة.

1975'te Kuzey Minesota'daki demir madenleri ilk bayan maden işçisini işe aldı.
في عام 1975 قامت مناجم الحديد في مينسوتا بتوظيف أول عاملة

Depozitolar burada, bunu yaparsan, kefil olarak bu kadının madenleri var.
الإيداع هنا لو جعلناك تصل إليه عائد إلى مناجم السيدة

Kömür madenlerinde, bu kanarya madencilere yakın olmalıydı.
في مناجم الفحم، هذه الكناري من المفترض أن تكون قريبه من عمال المناجم.

Bu gururlu, asi çocuk... daha on üç yaşına basmadan satılarak Libya madenlerinde... ölümden beter bir yaşama mahkum edildi.
بولادتها لفتى الذي أسمته سبارتاكوس الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا

O pasta için asit madenlerinde çalışmak zorunda kalacaksın! Hayır, hayır, hayır!
ستعمل في مناجم الحمض لتدفع ثمن هذه الكعكة

Senin için San Francisco'daki altın madenlerine bile giderim. Gerçekten.
أنا مستعد للذهاب الى مناجم الذهب في سان فرانسيسكو وأحضر وزنك ذهبا

Eğer yalan söylüyorsanız, sizi kaçırtıp tamamen karanlıkta çalışıp sonra da akciğer kanseri olarak öleceğiniz babamın madenlerine yollatırım.
و سترسلون إلى مناجم والدي حيث ستعملون في ظلام تام حتى تموتوا من مرض الرئة السوداء

Babanızın madeni kuzey tarafta yani oradan çok ta uzak sayılmayız.
مناجم والدكم على الجانب الشمالي لقد أصبحنا قريبين

Ve iki, Chris McCormick altın madenlerini yeniden açıyor ve herkes yine çalışmaya başlıyor...
طالما كريس ماكورماكر اعاد فتح مناجم الذهب واعاد كل شخص الى عمله

"Amerika Birleşik Devletleri'nin El Doradosu: Kaliforniya'da tüketilemez altın madenlerinin keşfi."
الـ "El Dorado" [مكان مليء بالذهب] بالولايات المتحدة الأمريكية! إكتشاف مناجم الذهب التي لا تنضب بكاليفورنيا!

Bu çok eski bir maden. Tünellerin çoğu artık kullanılmıyor.
هذا كان مدينة مناجم منذو زمن بعيد اغلب هذه الانفاق لم يعد استخدمها مجدد

Dün ordudaydım. Gelecek hafta madenci olacağım.
لقد كنت في الجيش أمي في الأسبوع القادم سأصبح عامل مناجم

Kardinal Wolsey'in çok iyi manipüle etmesiyle, şu anda İngiliz manastırları Yeni Dünya'nın altın madenlerinden daha zengin.
فالكاردينال ويلسى ماهر فى أمر التلاعب وتشهد له جميع أديرة أنجلترا. فهي أكثر ثراء من مناجم الذهب فى العالم الجديد.

Babam bir kömür madeninde öldü, annem tekrar evlendi ve Florida'da yaşıyor.
قتل والدي في مناجم الفحم ووالدتي تزوجت ثانية وتعيش في فلوريدا

Pierre'den, Rapid City'ye direkt demiryolu döşenecek ve Kara Tepe madenine ulaşım sağlanacak.
مباشرة عبر بير حتى مدينة رابيد خدمات سكة قطار حتى مناجم التلال السوداء

Babam, köyümüzdeki madende öldü. Yani, öldüğünde zaten çoktan gömülmüştü.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Kömür madenini suyla dolduruyor ve üzerine de yüzen güneş panelleri yerleştiriyor.
إنهم يُغرقون مناجم الفحم، ويضعون ألواح الطاقة الشمسية على السطح.

Gregor Karakov: eski bakan, şimdi Sibirya'daki madenlerin çoğu onun.
(جريجور كاراكوف) ، وزير سابق يمتلك الآن معظم مناجم (سيبيريا)

Kardeşin ve arkadaşları bakır madenciliği hakkında hiç bir şey bilmiyor..
اخيك واصدقائه لا يعرفون شيئا عن صناعه مناجم النحاس